El Amante Lyrics in Finnish by Nicky Jam

Below, I translated the lyrics of the song El Amante by Nicky Jam from Spanish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Olen jo väsynyt, en halua olla rakastajasi
Sanon omasta puolestani
Etten kestä enempää
En enää kestä nähdä toisen sanovan, että hän omistaa sinut
Ylpeyteni tekee kuolemaa
Hän ei osaa edes puhua sinulle
Tämän tein häntä varten
Kun hän kuulee sen, haluan olla siellä näkemässä
Kun hän tajuaa ja tietää, että minä omistan sinut
Ehkä se kuulostaa vähän pahalta, tiedän sen eikä se sovi minulle
Kaikki on sinun vuoksesi
Chorus 1
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hänen kanssaan sinulla on kylmä
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hän on täysi p*ska
Minä lämmitän sinua enemmän, enemmän, enemmän
Verse 2
Vain yhtä asiaa kysyn sinulta
Jos sinulla on kylmä, kuka antaa sinulle lämpöä?
Minä omistan sinun fantasiasi
Kukaan ei tee sitä niin kuin minä
Jos pukeudut nätisti, hän ei sano sinulle mitään
Ja minä tykkään sinusta jopa ilman meikkiä
Sinä sanot minulle aina, että hän kohtelee sinua huonosti
Ja sille sinun täytyy laittaa loppu
Sano mitä aiot tehdä
Kulta, olen levoton
Jos haluat kärsiä hänen kanssaan
Sen päätät sinä
Ole onnellinen hänen kanssaan
Minä en vastaa sinulle
Tiedän, että aiot soittaa minulle
Kun ihosi kaipaa minua
Chorus 2
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hänen kanssaan sinulla on kylmä
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hän on täysi p*ska
Verse 3
Tämän tein häntä varten
Kun hän kuulee sen, haluan olla siellä näkemässä
Kun hän tajuaa ja tietää, että minä omistan sinut
Ehkä se kuulostaa vähän pahalta tiedän sen eikä se sovi minulle
Kaikki on sinun vuoksesi
Chorus 3
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hänen kanssaan sinulla on kylmä
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hän on täysi p*ska
Minä lämmitän sinua enemmän, enemmän, enemmän
Chorus 4
Kulta, minä tunnen olevani sinun
Tiedän, että sinä tunnet olevasi minun
Sano sille poikaystävällesi
Että hän on täysi p*ska
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
CRISTHIAN CAMILO MENA MORENO, NICK RIVERA CAMINERO, JUAN DIEGO MEDINA
Did you like this lyrics translation?

inquietud — levottomuus / epävarmuus

Inquietud tarkoittaa levottomuutta, huolta tai sisäistä epävarmuutta. Kappaleessa ilmaus "tengo la inquietud" tarkoittaa, että laulajaa kalvaa epätietoisuus siitä, mitä nainen aikoo tehdä, mikä tekee sanasta tunnepitoisen ja kiinnostavan.

Puertoricolainen reggaeton-tähti Nicky Jam laulaa tässä kappaleessa suoraa tekstiä: salarakkaan rooli saa nyt riittää! Kappaleen kertoja on kyllästynyt katsomaan sivusta, kun nainen tuhlaa aikaansa poikaystävän kanssa, joka ei osaa edes puhua hänelle nätisti eikä kehu, kun toinen laittautuu ("Si te vistes bonita, él no te dice nada" [Jos pukeudut nätisti, hän ei sano mitään]). Nicky laukoo totuuden pöytään ilman turhaa suodinta. Hän myöntää itsekin, että homma menee vähän yli, mutta laulu on tehty suoraan tälle toiselle miehelle kuultavaksi: "Esta la hice pa' él" [Tämän tein häntä varten].

Kertosäkeessä ei säästellä haukkuja. Nicky käskee naista sanomaan poikaystävälleen, että tämä on suorastaan surkea tapaus: "Dile al noviecito tuyo que él es una porquería" [Sano sille poikaystävällesi, että hän on täysi paska]. Espanjan sana noviecito on vähättelevä muoto sanasta novio (poikaystävä), eli kertoja tekee kilpakumppanistaan pienen ja mitättömän pelkällä sanavalinnalla. Hän myös muistuttaa naista siitä, kuka oikeasti tuo lämpöä ja intohimoa kylmään suhteeseen ("Que con él te sientes fría" [Että hänen kanssaan sinulla on kylmä]). Lopullinen päätös jää naiselle, mutta Nicky tekee selväksi, ettei aio jäädä luurin päähän odottelemaan ikuisesti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Amante by Nicky Jam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL AMANTE BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including Nicky Jam
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS