Fare Chiasso Lyrics in English Night Skinny , Quentin40, Rkomi
Below, I translated the lyrics of the song Fare Chiasso by Night Skinny from Italian to English.
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
E non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
And I can't say "I love you" without making noise
Solo un'ancora mi può salvare
Only an anchor can save me
Cerco in mare un fiore del deserto
I search the sea for a desert flower
Non mi fanno un marinaio esperto
They don't make me an expert sailor
Tutte le sirene di 'sto mare
All the sirens of this sea
Un personale mi porta consiglio
A staff member brings me advice
Sono un marinaio a mare aperto
I'm a sailor on the open sea
Solo lei ancora mi può salvare
Only she can still save me
Per le strade la guerra mondiale è folle
On the streets, the world war is crazy
Ho foglie da nascondere
I have leaves to hide
Mi vuole mordere 'sto cane, non fa che abbaiare
This dog wants to bite me, he keeps barking
Parlo animale, non sono normale
I speak like an animal, I'm not normal
Vai, tornano i mostri senza le paglie e le cartine
Go, the monsters are coming back without straws and papers
Bevo una libbra ogni sedici once
I drink a pound for every sixteen ounces
Mente insoddisfatta, devo conoscere
Dissatisfied mind, I have to know
Portami 'sta voglia di conoscere
Bring me this desire to know
Penso alla fermata, 'Adesso scendo per fumare'
I think about the stop, 'Now I'm getting off for a smoke'
Prima di partire ne ho sudate camicie
Before leaving, I sweated a lot
Milano rima via lontano prima i veri amici
Milan rhymes, far away first, true friends
Poi rima sempre più lontano, è una cena tra amici a base amici
Then it rhymes more and more Far away, it's a dinner with friends
Tornano sporchi, fanno le sporche
They come back dirty, they act dirty
Scusa le scarpe, siamo in troppi
Sorry about the shoes, there are too many of us
Che due coglioni, li tiro fuori belli stretti nonostante i tempi
What two assholes, I pull them out nice and tight despite the times
Se mi chiedi che farò da grande
If you ask me what I'll do when I grow up
Penso alla musica e un posto distante
I think of music and a distant place
Non sembri perfetta, sembri solo tutto quello che mi manca
You don't seem perfect, you just seem like everything I'm missing
La metà, Quentin40
The half, Quentin40
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Non so di amarti, senza T9 non so scriver neanche, 'Love'
And fuck what I feel
E vaffanculo a ciò che provo
It always ends with the sky under my feet
Finisce sempre col cielo sotto i piedi
And I don't want to have anything to do with Hell anymore
Ed io non voglio aver più niente a che fare con l'Inferno
I have The cold inside, I said Everest
Ho il freddo dentro, ho detto Everest
Artist, and it's fine with you if they opened your brain
Artista e ti sta bene se ti aprissero il cervello
I don't even know how to blink my eyelashes in her face, which I erase
Non so sbatterle in faccia neanche le ciglia che cancello
And you make me feel like New York without taking a plane
E tu mi fai sentire New York senza prendere un aereo
You make me feel stupid without smoking anything
Mi fai sentire stupido senza fumarmi niente
For the stakes that are at stake, I tamper, puppets
Per la posta che c'è in palio manometto, marionette
Mohammed One mountain skips the others
Maometto Una montagna salta le altre
I'd have a child on the A4, romantic
Ci farei un figlio sull'A4, romantico
If we slip out of gear, we'll miss a love
Se ci scappa la marcia manchiamo un amore
I don't know how to say, 'I love you' without making a fuss
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Pianeta chiama, salgo ad Est, 2033, trema la terra
I present a film that you can't finish without two thousand cigarettes
Presento un film che non finisci senza duemila sigarette
What is beautiful doesn't need me to survive, do you think?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Pianeta chiama, salgo ad Est, 2033, trema la terra
I present a film that you can't finish without two thousand cigarettes
Presento un film che non finisci senza duemila sigarette
What is beautiful doesn't need me to survive, do you think?
Ciò che è bello non ha bisogno di me per sopravvivere, ti sembra?
I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
Io non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
I don't know how to think of you quietly, love, don't wake up
Non lo so pensarti piano, amore, non svegliarti
I don't know how to write shit without swearing
Non so scrivere un cazzo senza parolacce
And I don't know how to say 'I love you' without making a fuss
E non so dire, 'Ti amo' senza fare chiasso
And I can't say "I love you" without making noise
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift