Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Danish by NILETTO

Муляжи betyder 'attrapper' eller 'replikaer'. Det er et interessant ord, fordi det ikke er et almindeligt hverdagsord, og det tilføjer en dybere mening til sangen.

I sangen bruges det til at beskrive, hvordan forholdet er blevet til noget uægte, en tom skal af, hvad det engang var. Linjen "Что от нас лишь муляжи" (At der kun er attrapper tilbage af os) antyder, at parret er blevet til tomme kopier af sig selv, uden ægte følelser eller forbindelse.

Forestil dig følelsen af at vide, at et forhold er stendødt, men du vil bare gerne have et sidste, ordentligt kram inden afskeden. Det er præcis den stemning, den russiske popartist NILETTO rammer her. Han beder om et kram med ordene »По-людски« (bogstaveligt »som mennesker gør«, en måde at sige »ordentligt« eller »på en værdig måde« på), selvom han udmærket ved, at hun smutter ud ad døren: »Уйдешь как в песне Someone like you« (Du går, ligesom i sangen Someone Like You). Det er en ret sjov og direkte reference til Adeles berømte hjertesorgsballade, men her leveret over et pulserende club-beat.

Teksten svinger vildt mellem at feste smerten væk og indrømme tomheden. I det ene øjeblik fyrer han den af på dansegulvet som en tyfon (»Подрываю танцпол« – Jeg sprænger dansegulvet / »С кайфом« – med nydelse/optur), men i det næste erkender han, at morgendagen bliver ensom: »Мне завтра очень грустно без тебя« (I morgen bliver jeg meget trist uden dig). Han kalder det, der er tilbage af dem, for »муляжи« (attrapper eller tomme kulisser), og slår koldt fast, at der ikke er nogen grund til at tilgive sine ekser. Det er hårdt, ærligt og fyldt med fart over feltet!