Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Finnish by NILETTO
Sana "муляжи" tarkoittaa kirjaimellisesti 'malleja' tai 'jäljennöksiä', usein esineistä tai ihmisistä. Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka antaa laululle syvemmän merkityksen.
Tässä kappaleessa NILETTO käyttää sitä kuvaamaan sitä, kuinka parisuhteesta on jäljellä vain tyhjiä kuoria tai jäljennöksiä, kun todellinen tunne on kadonnut. Se luo voimakkaan kuvan menetetystä rakkaudesta ja siitä, että suhde on menettänyt aitoutensa.
NILETTO yhdistää tässä kappaleessa klubienergian ja väistämättömän eron odotuksen. Kertojalla ei ole harhaluuloja suhteen tulevaisuudesta: Знаю мы уже без перспектив ("Tiedän, ettei meillä ole enää tulevaisuutta"). Silti hän pyytää vielä yhtä elettä ennen loppua: Просто так / По-людски / Обними меня ("Ihan vain muuten vain / Ihmisiksi / Halaa minua"). Ilmaus по-людски tarkoittaa asioiden tekemistä kunnolla, reilusti ja inhimillisesti ilman turhaa draamaa. Kertosäe viittaa suoraan Adelen tunnettuun erohittiin toteamalla tyynesti: Уйдешь как в песне Someone like you ("Lähdet niin kuin siinä Someone Like You -biisissä").
Tunteet heittelevät villisti tanssilattian ja yksinäisyyden välillä. Yhtenä hetkenä kertoja juhlii täysillä ja huutaa pop-kulttuuriviittauksia: Подрываю танцпол ("Räjäytän tanssilattian") ja Подрываю Skyfall / С кайфом ("Räjäytän Skyfallin / Fiiliksellä", viitaten James Bond -elokuvaan ja sen tunnuskappaleeseen). Heti perään iskee kuitenkin kylmä arki ja kertoja myöntää suoraan: Мне завтра очень грустно без тебя ("Huomenna minulla on todella surullista ilman sinua"). Entisistä kumppaneista on jäljellä vain pelkät kuoret eli муляжи (mallinuket tai jäljitelmät), eikä anteeksipyynnöille ole enää edes tarvetta.
