Someone Like You (Someone Like You) Lyrics in Turkish by NILETTO
Муляжи kelimesi 'maketler' veya 'kopyalar' anlamına gelir. Genellikle gerçek şeylerin yerine geçen, cansız taklitleri ifade eder.
Şarkıda, NILETTO bu kelimeyi metaforik olarak kullanır. "Что от нас лишь муляжи" (Bizden geriye sadece kopyalar kaldı) dizesiyle, ilişkilerinden geriye kalanların sadece boş birer taklit, gerçek duygulardan yoksun birer görüntü olduğunu anlatır. Bu, ilişkinin bitişiyle birlikte yaşanan hayal kırıklığını ve boşluğu vurgulayan ilginç bir kelime seçimidir.
Rus pop müziğinin enerjik ismi NILETTO, bu parçada bitmiş bir ilişkinin ardından yaşanan o tuhaf boşluğu anlatıyor. Şarkı, Adele'in meşhur ayrılık marşına gönderme yaparak "Уйдешь как в песне Someone like you" (Someone Like You şarkısındaki gibi çekip gideceksin) sözleriyle açılıyor. Karşı taraftan son bir istek var: Ne olursa olsun, sadece insan gibi bir kere sarılmak. Rusça "По-людски / Обними меня" (İnsanca / Sarıl bana) derkenki o içtenlik ve çaresizlik hemen dikkat çekiyor.
Sözlerde hem gece kulübünde dans pistini havaya uçurma isteği ("Подрываю танцпол" - Dans pistini patlatıyorum) hem de bir James Bond klasiğine atıfta bulunarak "Подрываю Skyfall / С кайфом" (Skyfall'u zevkle patlatıyorum) sözleriyle dertleri savuşturma çabası var. İlişkiden geriye sadece maketlerin kaldığını ("Что от нас лишь муляжи" - Bizden geriye sadece maketler kaldığını) kabul eden şarkı, ayrılığın ardından gelen yalnızlığı son derece samimi ve doğrudan bir dille önümüze koyuyor.
