Una Notte Lyrics in English Nina Zilli
Below, I translated the lyrics of the song Una Notte by Nina Zilli from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In una notte come questa
On a night like this
Io non guardo mai lontano
I never look far
Perché la vita mi spaventa
Because life scares me
E vivo piano
And I live slowly
In una notte così
On a night like this
Ti avrei baciato ancora e ancora
I would have kissed you again and again
Ora che il buio si consuma
Now that the dark is consumed
E tu non torni più
And you never come back
Ho provato, riprovato
I tried, tried again
Quante volte nella notte ho preso fiato
How many times in the night have I caught my breath
Non ti voglio, poi ti penso
I don't want you, then I think of you
Resto sveglia diventi il mio tormento
I stay awake you become my torment
Quante cose che ho sbagliato
How many things I've done wrong
Quante che ho capito
How many that I understand
Ma quella cosa che sembrava amore
But that thing that felt like love
Mi fa male da impazzire
It hurts like crazy
Eccomi
Here I am
Nuda sotto questa luce
Naked in this light
Amore eccomi
Love here I am
Così, se ti piace
So if you like
In una notte come questa
On a night like this
Non mi prendi mai per mano
You never take my hand
Perché la vita ti accontenta
Because life satisfies you
E sogni solo
And you only dream
E sotto il cielo da qui
And under the sky from here
ti avrei baciato mille volte
I would have kissed you a thousand times
Ma dovrei chiudermi le labbra
But I should close my lips
E non parlarne più
And don't talk about it anymore
Ho provato, riprovato
I tried, tried again
Quante volte nella notte ho preso fiato
How many times in the night have I caught my breath
Non ti voglio, poi ti penso
I don't want you, then I think of you
Resto sveglia diventi il mio tormento
I stay awake you become my torment
Quante cose che ho sbagliato
How many things I've done wrong
Quante che ho capito
How many that I understand
Ma quella cosa che sembrava amore
But that thing that felt like love
Mi fa male da impazzire
It hurts like crazy
Eccomi
Here I am
Nuda sotto questa luce
Naked in this light
Amore eccomi
Love here I am
Così, se ti piace
So if you like
Ho provato, riprovato
I tried, tried again
Quante volte nella notte ho preso fiato
How many times in the night have I caught my breath
Non ti voglio, poi ti penso
I don't want you, then I think of you
Resto sveglia diventi il mio tormento
I stay awake you become my torment
Quante cose che ho sbagliato
How many things I've done wrong
Quante che ho capito
How many that I understand
Ma quella cosa che sembrava amore
But that thing that felt like love
Mi fa male da impazzire
It hurts like crazy
Eccomi
Here I am
Nuda sotto questa luce
Naked in this light
Amore prendimi
Love take me
Così, così, così, se ti piace
So, so, so, if you like
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NINA ZILLI