Heart-Shaped Box Lyrics in French Nirvana

Below, I translated the lyrics of the song Heart-Shaped Box by Nirvana from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elle me dévisage comme un Poisson quand je suis faible
Je suis enfermé dans ta boîte en forme de cœur
Depuis des semaines
J'ai été attiré dans ton piège de goudron magnétique
J'aimerais pouvoir manger ton cancer quand
Tu deviens noire
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Tes conseils
Les orchidées carnivores ne pardonnent à
Personne pour l'instant
Je me suis coupé sur des cheveux d'ange et du gypsophile
Hymen rompu de votre Altesse
Je reste en arrière
Lance ton nœud coulant ombilical pour que je puisse
Y remonter
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Tes conseils
Elle me dévisage comme un Poisson quand je suis faible
Je suis enfermé dans ta boîte en forme de cœur
Depuis des semaines
J'ai été attiré dans ton piège de goudron magnétique
J'aimerais pouvoir manger ton cancer quand
Tu deviens noire
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Hé, attends
J'ai une nouvelle plainte
À jamais endetté envers tes conseils inestimables
Tes conseils
Tes conseils
Tes conseils
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

umbilicalombilical

Umbilical signifie 'ombilical', faisant référence au cordon ombilical qui relie la mère à l'enfant. C'est un mot assez rare et puissant dans un contexte lyrique, évoquant la dépendance et la connexion vitale.

Dans la chanson, Kurt Cobain utilise l'expression "umbilical noose" (lacet ombilical) pour décrire une relation toxique et étouffante. Il transforme ce symbole de vie et de lien en une image de piège et de dépendance, rendant le mot à la fois fascinant et perturbant.

Plongez dans l'univers sombre et poétique de Nirvana avec "Heart-Shaped Box". Loin d'être une chanson d'amour classique, ce morceau explore les profondeurs d'une relation toxique et passionnelle. Kurt Cobain utilise des métaphores puissantes pour décrire un amour qui est à la fois un refuge et une prison.

Imaginez être enfermé dans une "boîte en forme de cœur" (heart-shaped box), attiré par un piège magnétique dont vous ne pouvez pas vous échapper. La chanson dépeint un cycle de dépendance et de souffrance, où la beauté cache le danger, comme des "orchidées carnivores" (meat-eating orchids). À travers des paroles intenses et parfois choquantes, Cobain exprime un désir désespéré de fusionner avec la douleur de l'autre, tout en se sentant piégé par des conseils non sollicités. C'est une exploration fascinante de l'amour, de la dépendance et de la douleur, typique du génie torturé de Nirvana.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heart-Shaped Box by Nirvana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEART-SHAPED BOX BY NIRVANA
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Nirvana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.