Momentos Lyrics in English Noel Schajris
Below, I translated the lyrics of the song Momentos by Noel Schajris from Spanish to English.
La vida es un millón de momentos
Life is a million moments
Los tienes, de prisa se van
You have them, quickly they go
Las horas nos escriben un cuento
The hours write us a story
Tu boca que me pide más
Your mouth that asks me for more
Hay mil historias detrás de un silencio
There are a thousand stories behind a silence
Hay olas que se roba el mar
There are waves that the sea steals
Tu abrazo se consume en el tiempo
Your embrace is consumed by time
Y en ti yo quiero descansar
And in you I want to rest
Hay noches de hielo
There are nights of ice
Hay alas caídas
There are fallen wings
Llovizna en la acera
Drizzle on the sidewalk
Tu cara divina
Your divine face
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elegiría a ti
I would choose you
Besándome, cuidándome
Kissing me, taking care of me
Sintiéndote
Feeling you
Tan solo esos momentos
Only those moments
Son los que guardo dentro
Are the ones I keep inside
Te elegiría a ti
I would choose you
De nuevo a ti
Again to you
Amándome
Loving me
Tan solo esos momentos
Only those moments
Son los que llevo dentro
Are the ones I carry inside
De mí
Of me
La vida es un puñado de sueños
Life is a handful of dreams
Y besos en la oscuridad
And kisses in the darkness
Velas que encienden un sentimiento
Candles that light a feeling
Y amores que renacerán
And loves that will be reborn
Hay mil canciones detrás de un te quiero
There are a thousand songs behind an "I love you"
Ternura en un amanecer
Tenderness at a sunrise
Luces que bajan cuando estás lejos
Lights that dim when you're far away
Y brillan porque has de volver
And shine because you must return
Hay tardes de fuego
There are afternoons of fire
Hay notas perdidas
There are lost notes
Hay pétalos muertos
There are dead petals
Palabras vencidas
Defeated words
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elegiría a ti
I would choose you
Besándome, cuidándome
Kissing me, taking care of me
Sintiéndote
Feeling you
Tan sólo esos momentos
Only those moments
Son los que guardo dentro
Are the ones I keep inside
Te elegiría a ti
I would choose you
De nuevo a ti
Again to you
Amándome
Loving me
Tan solo esos momentos
Only those moments
Son los que llevo dentro
Are the ones I carry inside
Hay risas eternas
There are eternal laughs
Hay siestas contigo
There are naps with you
Hay largos otoños
There are long autumns
Que hoy tienen abrigo
That today have shelter
Si tuviera que elegir
If I had to choose
Te elegiría a ti
I would choose you
Besándome, cuidándome
Kissing me, taking care of me
Sintiéndote
Feeling you
Tan solo esos momentos
Only those moments
Son los que guardo dentro
Are the ones I keep inside
Te elegirla a ti
I would choose you
De nuevo a ti
Again to you
Amándome
Loving me
Tan solo esos momentos
Only those moments
Son los que llevo dentro
Are the ones I carry inside
De mí
Of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
NAHUEL SCHAJRIS RODRIGUEZ, CLAUDIA BRANT
Did you like this lyrics translation?
llovizna — drizzle
Llovizna translates to "drizzle" or "light rain". It's a charming and less common word than lluvia (rain), making it more distinctive and memorable.
In the song, Noel Schajris sings, "Llovizna en la acera" (Drizzle on the sidewalk). This imagery evokes a gentle, perhaps melancholic, atmosphere, adding a touch of poetic beauty to the lyrics. It's a word that paints a picture and stands out from more everyday vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NOEL SCHAJRIS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music