Yo Te Voy A Amar Lyrics in English by NSYNC

Home / Lyrics translation / NSYNC / Yo Te Voy A Amar

Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Voy A Amar by NSYNC from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

When you feel sadness

That you can't calm down

When there is a void

That you can't fill

I'll hug you

Or: I will embrace you

I'll make you forget

What made you suffer

You won't fall

While you're next to me

Or: As long as you're by my side

Chorus 1

If your heart feels cold

I'll be your shelter, your hope

Until I no longer breathe

I'm going to love you

Verse 2

I always have loved you

And, love, I'll be

Forever by your side

I'll never walk away

I promise my love

I swear to God

Lit: I swear before God

I'll never let you down

Your heart

It won't cry again

Chorus 2

If your heart feels cold

I'll be your shelter, your hope

Until I no longer breathe

I'm going to love you

Bridge

I keep dying for you

I want you like this

Without your love

In my life, my life

I don't know how I'll be able to live

Chorus 3

If your heart feels cold

I'll be your shelter, your hope

Until I no longer breathe

I'm going to love you

And every day

I won't live

Inventing how I'm going to love you

Until I no longer breathe

I'm going to love you

Until I no longer breathe

I'm going to love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

juro — I swear

Juro is the first-person form of the verb jurar, meaning 'to swear' or 'to take an oath'. It's a powerful and dramatic word that instantly adds weight and sincerity to a promise.

In the lyrics, the singer declares, "Te juro ante Dios / Nunca te voy a faltar" (I swear to you before God / I will never fail you). Using juro transforms a simple promise into a solemn, unbreakable vow, showing the absolute depth of his commitment.

NSYNC took their massive pop ballad style and translated it straight into Spanish with "Yo Te Voy A Amar" (I Am Going to Love You). The whole track is an absolute vow of extreme devotion. Right away, the lyrics step up to promise emotional rescue: "Cuando sientas tristeza / Que no puedas calmar" (When you feel sadness / That you can't calm) and "Te abrazaré / Te haré olvidar / Lo que te hizo sufrir" (I will hold you / I will make you forget / What made you suffer). The drama is dialled right to the top, especially when they swear on it with "Te juro ante Dios" (I swear to God) and promise that "Tu corazón / No volverá a llorar" (Your heart / Will not cry again).

The chorus brings in a classic metaphor about warmth and safety: "Si siente un frío tu corazón / Seré tu abrigo" (If your heart feels a chill / I will be your coat). Calling oneself an "abrigo" literally means an overcoat or warm layer, making it an offer of pure shelter against pain. The track pushes this romantic dedication to its physical limit with the repeating promise "Hasta ya no respirar / Yo te voy a amar" (Until I no longer breathe / I am going to love you). It is classic boyband intensity: grand, protective, and completely all-in.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Yo Te Voy A Amar by NSYNC!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

NSYNC Yo Te Voy A Amar Lyrics