My Way Lyrics in Romanian Olivia Rodrigo

Below, I translated the lyrics of the song My Way by Olivia Rodrigo from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
E cam greu să-ți înghit toate mișcările de amatoare
Ești degajată cu mine, gen, evident
Dar persiști pe la colțuri exact ca un parfum prost
Mă enervează, în mod penibil
Și aici e partea în care fata se enervează rău
Și fata sunt eu, ai prins aluzia?
Acum îmi stai în cale
Nu te băga unde nu-ți e locul
Cred că-mi dau seama
Cât de tare te agăți
E cam nebunesc, cum
Tot suni, dar nu prinzi niciodată mesajul
Acum se face cum vreau eu
Omule, mă întreb ce crezi că o să se întâmple
Trimiți încă un poem și crezi că asta o să mă facă să renunț
Sau poate doar încerci să mă provoci acum
Postezi altă poză, atașând un bilet de-al lui
Ei bine, iată o hartă a limitelor pe care le-am trasat
Și o fată trece peste ele și fata ești tu
Acum îmi stai în cale
Nu te băga unde nu-ți e locul
Cred că-mi dau seama
Cât de tare te agăți
E cam nebunesc, cum
Tot suni, dar nu prinzi niciodată mesajul
Acum se face cum vreau eu
Deci, de unde ai tupeul ăsta?
Din câte știu eu, eu am câștigat
Hai să fiu directă, 'Oprește-te'
Ești f*tut de ciudată
Poate sunt o c*țea ranchiunoasă, dar tu m-ai făcut să recurg la asta
Gata, eu câștig
Gata, eu câștig
Acum îmi stai în cale
Nu te băga unde nu-ți e locul
Cred că-mi dau seama
Cât de tare te agăți
E cam nebunesc, cum
Tot suni, dar nu prinzi niciodată mesajul
Acum se face cum vreau eu
Did you like this lyrics translation?

riled upprovocado / irritado

Riled up es una frase verbal que significa provocar, irritar o enfadar a alguien, a menudo a propósito.

En la canción, Olivia describe cómo una persona intenta molestarla intencionadamente ("tryna to get me riled up"). Es una expresión coloquial muy expresiva que captura esa sensación de frustración cuando alguien te saca de quicio y es perfecta para entender el tono desafiante de la letra.

Ai avut vreodată de-a face cu cineva care pur și simplu nu înțelege mesajul? Olivia Rodrigo transpune perfect această frustrare în piesa ei energică, „My Way”. Cântecul este un imn pentru oricine s-a săturat de gesturile stângace și de insistența enervantă a cuiva care nu știe când să se oprească. Este despre a trasa o linie clară în nisip și a spune „Gata, ajunge!”.

Cu o atitudine directă și plină de încredere, Olivia descrie cum această persoană îi stă în cale, agățându-se de ea „ca un parfum prost”. Piesa este o declarație de putere, un moment în care ea preia controlul și anunță fără ocolișuri: de acum înainte, lucrurile se vor face în felul ei. Este un mesaj clar pentru oricine încearcă să îi încalce limitele: „Oprește-te, ești de-a dreptul ciudat(ă)”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Way by Olivia Rodrigo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY WAY BY OLIVIA RODRIGO
Learn English with music with 19489 lyric translations from various artists including Olivia Rodrigo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.