Bla-Bla Car Lyrics in English Olly , YANOMI

Home / Lyrics translation / Olly / Bla-Bla Car

Below, I translated the lyrics of the song Bla-Bla Car by Olly from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'll pick you up promptly at 8pm

At 8.30pm you're still in your room lost in your makeup

And down with the swearing because I've now reached the point

Where this time when you come down, I swear, I'll tell you everything

'And where are you?'

'In the elevator love, I'm coming down'

A bit like my patience at this precise moment

Let me point out for a moment that I have to tell you quite a few things

And this time it doesn't affect me at all if you have your things

'Mouse, tell me, what's the matter I'm here for you'

I wanted to tell you that you are drop dead gorgeous and it seems like

Don't be so much of a pour parler, I'm feeling sick

Quick, get in the car, we have to leave

Anyway, I don't feel like having dinner with your parents

Your father with that cell phone always minding his own business

And then your mother looking at me with that crooked eye on purpose

The earring and the tattoo are no longer good

If only he knew how many assholes in shirts

They slap their girlfriend instead of a rose

She would get more compliments and be less boring

He would lick all twenty of them and put away the Prozac

And you stay silent, you don't say anything to go against him

Save in the Cesarini area to save me ask for the bill

Finally lots of kisses and hugs because you are in front of them

And it's already a good thing if they say hello to me when I meet them

Come on, let's bail him out and make love in the car

To write with your fingers on the glass, and then come out sweaty

Smoking a cigarette with a view of lines and stripes on our backs

Signs of the scratches we gave ourselves

'No, my love, I really want to, and you know it

But they asked me where we are and they see that I'm online

If I don't answer then they call me, and I'm sure they won't fall for it

I don't want my mom to think, 'Jeez, these guys fuck.'

Well, for once you know it would be insightful

After all, it's envy, she's probably a little displeased

Who got her boobs done, but your dad is so busy with work

That you can't even tell if he likes it

Now don't cry, it took you two hours and then it's all drooling

It's just that since this afternoon I've been feeling really pissed off

I'm tired of people focusing on the fruit

Without realizing that what it feeds on is the juice

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

ceffoni — slaps / blows

Ceffoni translates to "slaps" or "blows" and is a more informal and impactful word than a simple "schiaffi". It evokes a sense of harshness and violence.

In the song, the artist uses it to criticize men who give "ceffoni alla ragazza loro al posto di una rosa" (slaps to their girlfriend instead of a rose). This stark contrast highlights the theme of toxic relationships and makes the word particularly memorable and thought-provoking within the lyrics.

This song captures a moment of intense frustration and passion in a young relationship. The singer, Olly, is waiting for his girlfriend, who is taking a very long time to get ready. He's annoyed and ready to tell her off, but the moment he sees her, he's captivated by her beauty and all his anger melts away.

As they drive, he vents his frustration about her parents. He feels judged by her mother for his tattoos and earrings and ignored by her father. He wishes they could just escape the family dinner and be alone together, suggesting a spontaneous, romantic encounter in the car instead. The song paints a vivid picture of the push and pull in their relationship, caught between social obligations and their desire for each other.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Bla-Bla Car by Olly!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Olly Bla-Bla Car Lyrics