Yo No Sé Lyrics in English Onell Diaz
Below, I translated the lyrics of the song Yo No Sé by Onell Diaz from Spanish to English.
Les tengo una pregunta
I have a question for you
Ustedes llevan tiempo diciendo
You've been saying for a while
Que cristo viene
That Christ is coming
¿Pero se ha tardado mucho, no?
But he's taken a long time, hasn't he?
¿Será que no vendrá?
Could it be that he won't come?
Bueno yo te voy a contestar
Well, I'm going to answer you
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Oye
Listen
Yo No Sé Cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero las señales me indican
But the signs tell me
Que el va a descender
That he will descend
Pronto como ladrón en la noche
Soon like a thief in the night
O talvez en el amanecer
Or maybe at dawn
Yo no se el día
I don't know the day
Tampoco la hora te lo digo de cora
Nor the hour, I tell you from the heart
Pero mientras tanto
But in the meantime
Me tire pa'l barrio, y pa' los caseríos
I hit the neighborhood, and the housing projects
A predicar en motora
To preach on a motorcycle
Voy con la bocina trepa'a
I'm going with the speaker mounted
Pa' que todo el mundo
So that everyone
En la calle sepa
In the street knows
Que cristo Viene Ya
That Christ is Coming Now
Todavía estas a tiempo
You're still on time
Porque en verdad es que
Because the truth is that
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
De la A a la Z, ah
From A to Z, ah
Hoy falta un día menos que ayer
Today is one day less than yesterday
Y mañana faltara un día
And tomorrow will be one day
Menos que hoy (Tú sabes)
Less than today (You know)
Yo decidí confiar y creer
I decided to trust and believe
Por eso cuando venga me voy
That's why when he comes, I'm leaving
Puede ser en cualquier momento
It could be at any moment
Por eso estoy atento
That's why I'm attentive
No voy a rendirme
I'm not going to give up
Estoy firme como cemento (Jeh)
I'm firm like cement (Jeh)
Su sacrificio fue el argumento
His sacrifice was the argument
Que nos evitó el lamento
That saved us from lament
Por eso estoy en la brecha
That's why I'm in the breach
Y aunque no tengo la fecha
And even though I don't have the date
Tengo certeza no sospecha
I have certainty, not suspicion
De lo que el hombre siembra
Of what man sows
En esta tierra cosecha
He reaps on this earth
Y que su venida no se acecha (Jeh, dile)
And that his coming isn't lurking (Jeh, tell him)
Y Yo se que el volverá
And I know that he will return
Quizás tardará pero no fallará
Maybe he'll delay but he won't fail
Capas se va viral
Maybe it will go viral
Porque todo ojo le vera
Because every eye will see him
Y
And
No pierdas el tiempo
Don't waste your time
Que ya no queda
There's no time left
La vida de pecado no te queda
The life of sin isn't for you
Solamente si le entregas tu vida
Only if you give him your life
El día de la venida ya no te quedas
On the day of his coming, you won't stay
No pierdas el tiempo
Don't waste your time
Que ya no queda
There's no time left
La vida de pecado no te queda
The life of sin isn't for you
Solamente si le entregas tu vida
Only if you give him your life
El día de la venida ya no te quedas
On the day of his coming, you won't stay
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Mis deseos que hasta los ateos
My wishes are that even atheists
Vean lo que veo
See what I see
Voy a seguir predicando
I'm going to keep preaching
Hasta en la calle
Even in the street
En todos los coliseo
In all the coliseums
En la radio, en los Potcas
On the radio, in the podcasts
En los Jangueo
At the hangouts
Salvar tú alma pa' mi es él trofeo
Saving your soul is my trophy
Y no pierdas el tiempo
And don't waste your time
Que ya no queda
There's no time left
La vida de pecado no te queda
The life of sin isn't for you
Solamente si le entregas tu vida
Only if you give him your life
El día de la venida ya no te queda
On the day of his coming, you won't stay
Y no pierdas el tiempo
And don't waste your time
Que ya no queda
There's no time left
La vida de pecado no te queda
The life of sin isn't for you
Solamente si le entregas tu vida
Only if you give him your life
El día de la venida ya no te quedas
On the day of his coming, you won't stay
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Yo no sé, yo no sé
I don't know, I don't know
Yo no se, cuando va hacer
I don't know when it will be
Pero sé, pero sé
But I know, but I know
Que algún día él va a volver
That someday he will return
Oye
Listen
Hoy puede ser que sea la última vez
Today might be the last time
Que escuches esta canción
You hear this song
Como también puede que la escuches por mil años más
As you might also hear it for a thousand more years
Y es que yo no sé
And it's that I don't know
Pero sé que algún día él va a volver
But I know that someday he will return
Letra: https://www.letrasboom.com/letra/yo-no-se-onell-diaz
Letra: https://www.letrasboom.com/letra/yo-no-se-onell-diaz
Did you like this lyrics translation?
brecha — gap / breach
Brecha literally translates to "gap" or "breach." It's a word that carries a sense of being in a critical or exposed position.
In this song, the artist uses the phrase "estoy en la brecha" (I am in the breach) to express his commitment to his faith and mission. It implies he is actively engaged in the struggle or effort, standing firm in a challenging position, much like a soldier holding a defensive line.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ONELL DIAZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music