Solo Un Volo Lyrics in English Ornella Vanoni , Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Solo Un Volo by Ornella Vanoni from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
When I think about what I experienced
To the things they gave me, to the things they took from me
I can already say that my account comes back
I can say that therefore I owe a lot to life
A few scratches above my heart I did too
Walking in the bushes of my torments
Better to have remorse or regrets is my doubt
But I tell you that in the end I would do it all over again
If life is just a flight that passes and goes
I know I lived it at least, I know I lived it fully
Then I don't know if in the end it happens to you too
That you still miss something even if you don't know what it is
Perhaps a dream that remained where it is
And in any case there is another sky
When I think about what I experienced
And where have they brought me, my forays of love
Learning to recognize so
An unusual emotion from a normal heartbeat
I have collected flowers broken by hail though
After how many storms I don't know
But I replanted them all, I didn't give up, no
Because then at least one brightened my days
If life is just a flight that passes and goes
I know I lived it at least, I know I lived it fully
Then I don't know if in the end it happens to you too
That you are still missing something
That you still lack something like me
Then I don't know if in the end it happens to you too
That you still miss something even if you don't know what it is
Perhaps a dream that remained where it is
And in any case there is another sky
There is another sky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

scorrerie — forays / escapades

Scorrerie translates to "forays" or "escapades". It's a less common word that evokes a sense of adventurous journeys or daring excursions.

In the song, Ornella Vanoni sings about "le mie scorrerie d'amore" (my love escapades). This phrase beautifully captures the idea of her past romantic adventures and experiences, suggesting a life lived fully and perhaps a little wildly in the pursuit of love.

This duet between Ornella Vanoni and Eros Ramazzotti is a quiet reckoning with a life fully lived. The singer looks back at everything she has gained and lost, the scars love has left on her heart, and asks herself an honest question: is it better to carry regrets for things you did, or regrets for things you never tried?

Her answer comes without hesitation. She would live it all again, mistakes included, because life is "just a flight that passes and goes." She has flown it, and she has flown it fully.

The song then turns outward, wondering if the person she is singing to still feels that something is missing, some dream that never quite landed. Her closing comfort is simple: even if one sky closes, another one is always there.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solo Un Volo by Ornella Vanoni!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH SOLO UN VOLO BY ORNELLA VANONI
Learn Italian with music with 1593 lyric translations from various artists including Ornella Vanoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ORNELLA VANONI