Genom Eld Lyrics in Czech by Oskar Linnros

Below, I translated the lyrics of the song Genom Eld by Oskar Linnros from Swedish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zvedám ruce nahoru
Věřím, že tohle může být začátek něčeho velkýho
Stojím přesně na hraně
A horizont je jen něčí cizí výmysl
Míval jsem sebedestrukční sklony
Pondělí až pátek byly koulí u nohy
Ale dneska večer je v tom něco
Co mě nutí věřit, že můžeme projít
Ohněm
Jen pro dnešní večer
Udržuj ten plamen
Můžeme projít ohněm
Co když existuje něco skvělýho, skvělýho, skvělýho, skvělýho
Pohoda s celou flaškou St. Christine
Začínám to vidět tak jasně
Protože srdce pumpuje z nitroglycerinu
Žereme ty s*ačky tak zvykle
Že nám ta chuť s*aček začala chutnat
Kdyžs to nikdy nezkusil, jak si můžeš být jistý
Začínám věřit, že, začínám věřit, že můžeme jít
Ohněm
Jen pro dnešní večer
Udržuj ten plamen
Můžeme jít v
Ohněm
Uměle
Udržuj ten plamen
Pojďme projít ohněm
Kdyžs to nikdy nezkusil, jak si můžeš být jistý
Kdyžs to nikdy nezkusil, jak si můžeš být jistý
Kdyžs to nikdy nezkusil, jak si můžeš být jistý
Začínám věřit, že, začínám věřit, že můžeme jít
Ohněm
Jen pro dnešní večer
Udržuj ten plamen
Můžeme jít v
Ohněm
Uměle
Udržuj ten plamen
Pojďme projít ohněm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

nitroglycerin — nitroglycerin

Nitroglycerin je švédsky stejně jako česky nitroglycerin, tedy výbušná chemická látka. V písni je použit obrazně: srdce pumpuje nitroglycerin, což vyjadřuje obrovské napětí, energii a pocit, že každou chvíli může něco vybuchnout.

„Genom Eld“ („Skrz oheň“) působí jako noční rozhodnutí vykročit z dosavadního života. Vypravěč zvedá ruce a stojí „precis på gränsen“ („právě na hranici“), zatímco horizont označuje za „någon annans konstruktion“ („konstrukci někoho jiného“). Dřív sám sebe nenáviděl a pracovní týden od pondělí do pátku pro něj byl „en kedja kring min fot“ („řetěz kolem nohy“). Teď se ale něco mění: jen pro dnešní večer chce udržet plamen a věří, že spolu mohou projít ohněm. Je v tom trochu velké gesto, ale právě proto funguje.

Text pak přitvrzuje. „Easy living“ je ironické pojmenování pohodového života a „en hela St. Christine“ znamená celou láhev nebo velké množství nápoje značky St. Christine. Srdce, které pumpuje „nitroglycerin“, je obraz nebezpečně silného vzrušení, zatímco „smaken av skit“ („chuť špíny“) označuje životní bídu, na kterou si lidé zvykli natolik, že jim připadá normální. Opakovaná otázka „Om du aldrig provat hur kan du då vara säker“ („Když jsi to nikdy nezkusil, jak si můžeš být jistý?“) vyzývá k risku. A dodatek „artificiellt“ („uměle“) nechává plamen trochu podezřelý: možná nejde o skutečné řešení, ale pro tento večer ho chtějí udržet stejně.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Genom Eld by Oskar Linnros!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH GENOM ELD BY OSKAR LINNROS
Learn Swedish with music with 2507 lyric translations from various artists including Oskar Linnros
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS