Genom Eld Lyrics in Finnish by Oskar Linnros
Nitroglycerin tarkoittaa nitroglyseriiniä, voimakkaasti räjähtävää ainetta, ja se on ruotsiksi harvinainen ja mieleenpainuva sana. Laulussa sydän "pumpar utav nitroglycerin" on vertauskuva valtavalle sisäiselle paineelle, kiihtymykselle ja räjähtävälle energialle.
Oskar Linnrosin “Genom Eld” on ruotsalaisen artistin kappale hetkestä, jossa vanha itseinho ja arkinen maanantai–perjantai-ketju alkavat hellittää. Kertoja nostaa kätensä ja seisoo rajalla, aivan kuin jokin suuri voisi alkaa. Hän muistuttaa, että horisontti on vain jonkun muun rakentama ajatus, ei välttämättä todellinen raja. Sitten tulee kappaleen rohkea ydin: “vi kan gå genom eld” [voimme kulkea tulen läpi]. Se kuulostaa sekä uhkarohkealta lupaukselta että päätökseltä elää tämän illan ajan täysillä.
Sanoissa on myös terävää yhteiskuntakritiikkiä. Ihmiset ovat niin tottuneita “syömään paskaa”, että sen makuun on alettu pitää, ja siksi kertoja kysyy: “Om du aldrig provat hur kan du då vara säker?” [Jos et ole koskaan kokeillut, miten voit olla varma?] Ilmaus haastaa varmuuden ja houkuttelee kokeilemaan jotakin muuta. “En hela” tarkoittaa puhekielessä kokonaista pulloa, ja “Easy living” tuo mukaan huolettoman, ehkä hieman keinotekoisen juhlatunnelman. Kun sydän pumppaa “nitroglycerin” [nitroglyseriiniä], tunne muuttuu räjähdysherkäksi: tänä iltana kaikki tuntuu mahdolliselta, vaikka liekki olisi “artificiellt” [keinotekoinen].
