Genom Eld Lyrics in Lithuanian by Oskar Linnros
Nitroglycerin reiškia „nitrogliceriną“ – labai sprogstamą medžiagą, todėl tai neįprastas ir įsimintinas žodis dainos žodžiuose.
Dainoje frazė „hjärtat pumpar utav nitroglycerin“ yra metafora: širdis plaka su milžiniška jėga ir įtampa, tarsi būtų pripildyta sprogstamos energijos. Tai perteikia pakilimą, pavojingą jaudulį ir norą eiti „per ugnį“.
„Genom Eld“ reiškia „per ugnį“. Dainos pasakotojas stovi ant slenksčio: jis pakelia rankas, žiūri į horizontą ir jaučia, kad šis vakaras gali būti didelio pokyčio pradžia. Anksčiau jis savęs nekentė, o darbas nuo pirmadienio iki penktadienio buvo tarsi grandinė prie kojos. Dabar atsiranda drąsos rizikuoti kartu su kitu žmogumi: „vi kan gå genom eld“ [mes galime eiti per ugnį]. Tai skamba ir kaip pažadas, ir kaip trumpam užsidegęs maištas: „Bara för ikväll, håll den tänd“ [tik šiam vakarui, laikyk ją uždegtą].
Dainoje yra nemažai kandžių, šiek tiek absurdiškų vaizdų. „Vi äter skiten så vant / att vi börjat gilla smaken utav skit“ [mes taip įpratę valgyti šūdą, kad pradėjome mėgti jo skonį] reiškia, kad žmonės gali taip priprasti prie blogo gyvenimo, jog palaiko jį normaliu. „Om du aldrig provat, hur kan du då vara säker?“ [jei niekada nebandai, kaip gali būti tikras?] ragina nebesilaikyti vien įpročių. O „Easy living med en hela St. Christine“ [lengvas gyvenimas su visu buteliu „St. Christine“] skamba kaip sąmoningai perdėtas vakarėlio ir pabėgimo vaizdas. Pabaigoje ugnis tampa „artificiellt“ [dirbtinė], todėl lieka smagus, bet truputį netikras klausimas: ar ši drąsa tikra, ar ji gyva tik šiam vakarui?
