Genom Eld Lyrics in Norwegian by Oskar Linnros

Nitroglycerin er et eksplosivt stoff, og ordet brukes derfor svært billedlig i sangen. Når Linnros synger at hjertet pumper nitroglyserin, beskriver han en intens følelse av energi, spenning og fare, som om hjertet kan eksplodere.

I «Genom Eld» står jeg på en grense og ser mot en horisont som ikke er min egen: «Jag står precis på gränsen» [Jeg står akkurat på grensen]. Før har hverdagen vært en lenke rundt foten, og jeget har til og med hatet seg selv. Men denne kvelden skjer det noe. «Vi kan gå genom eld» [Vi kan gå gjennom ild] blir et stort, nesten vågalt bilde på å tørre å prøve, selv om det kan bli farlig. «Bara för ikväll» [Bare for i kveld] gjør øyeblikket midlertidig, mens «håll den tänd» [hold den tent] høres ut som en beskjed om å holde håpet eller motet levende.

Teksten blander frihetstrang med ganske bitre bilder. Mandag til fredag beskrives som en lenke, og folk har blitt så vant til «skiten» [dritten] at de nesten liker smaken. Så kommer det morsomme, utfordrende spørsmålet: «Om du aldrig provat hur kan du då vara säker» [Hvis du aldri har prøvd, hvordan kan du da være sikker?]. «Nitroglycerin» [nitroglyserin] i hjertet gjør følelsen eksplosiv, mens «artificiellt» [kunstig] minner oss om at motet kanskje bare varer denne ene kvelden. Likevel er det nettopp det som gjør refrenget så sterkt: De prøver ikke å ha alle svarene. De tenner noe, og går videre.