Genom Eld Lyrics in Russian by Oskar Linnros
Nitroglycerin означает «нитроглицерин», взрывчатое вещество и одновременно лекарство, расширяющее сосуды. В песне образ «hjärtat pumpar utav nitroglycerin» буквально описывает сердце, наполненное нитроглицерином, и передаёт ощущение опасной, взрывной энергии и сильного возбуждения.
В этой песне вечер превращается в границу между старой жизнью и чем-то большим. Герой поднимает руки и думает: «Sträcker upp mina händer» [«Поднимаю руки»], потому что чувствует: «det här kan vara början på nåt stort» [«это может быть началом чего-то большого»]. Раньше он «brukade hata mig själv» [«обычно ненавидел себя»], а будни с понедельника по пятницу были «en kedja kring min fot» [«цепью на моей ноге»]. Но сегодня появляется смелая мысль: «vi kan gå genom eld» [«мы можем пройти сквозь огонь»]. Здесь огонь звучит как образ риска и решимости, причём только на одну ночь: «Bara för ikväll» [«Только на сегодня»]. Очень хорошая, немного безрассудная идея: не ждать идеального будущего, а попробовать прямо сейчас.
Текст толкает героя проверять всё на собственном опыте: «Om du aldrig provat hur kan du då vara säker» [«Если ты никогда не пробовал, как ты можешь быть уверен?»]. Он устал принимать неприятную жизнь как норму: «Vi äter skiten så vant / Att vi börjat gilla smaken utav skit» [«Мы так привыкли есть дерьмо, что начали любить его вкус»]. На этом фоне появляются почти комичные и очень резкие образы: сердце «pumpar utav nitroglycerin» [«качает нитроглицерин»], а «Easy living med en hela St. Christine» [«Лёгкая жизнь с целой St. Christine»] звучит как странная формула ночного куража. Повтор «Håll den tänd» [«Держи её зажжённой»] превращает надежду в маленький огонь, который нельзя дать погаснуть, даже если он «artificiellt» [«искусственный»].
