Despre Tine Lyrics in Latvian by O-Zone
Înec nozīmē 'slīkstu' vai 'noslīkstu', un tas burtiski apraksta slīkšanu ūdenī, taču dziesmas kontekstā tas tiek lietots pārnestā nozīmē, lai aprakstītu, cik ļoti kāds ir aizrāvies un pazudis mīlestības jūtās.
Dziesmā izpildītājs dzied "Mă înec în ochii tăi" ("Es slīkstu tavās acīs"), radot spēcīgu un romantisku tēlu par to, kā mīļotā cilvēka skatiens pilnībā pārņem viņa sajūtas.
Ienirsti "Despre Tine" pasaulē ar O-Zone! Šī dziesma ir kā mīlestības vēstule, kas izplūst no sirds, kad kāds nevar beigt domāt par savu simpātiju. Dziedātājs pamostas ar šo cilvēku prātā ("Mă trezesc cu tine-n gând" [Es pamostos ar tevi prātā]) un vēlas par viņu dziedāt ("Despre tine vreau să cânt" [Par tevi es gribu dziedāt]).
Bet, ak vai, šķiet, ka mīlestība nav abpusēja! Viņš sūta īsziņas tik bieži ("Eu îți scriu atât de des" [Es tev rakstu tik bieži]), bet atbildes nav ("Nu răspunzi la SMS" [Tu neatbildi uz SMS]). Neskatoties uz to, viņš ir pārliecināts par savām jūtām, sakot: "Dar să știi că te-am iubit" [Bet zini, ka es tevi mīlēju]. Viņš pat salīdzina savu mīļoto ar eņģeli uz zemes ("Ești un înger pe Pământ" [Tu esi eņģelis uz Zemes]) un saka, ka "Mă înec în ochii tăi" [Es slīkstu tavās acīs]. Tā ir īsta, kaislīga mīlestība, kas liek viņam dziedāt dienu un nakti! ("Despre tine cânt Și zi și noapte" [Par tevi es dziedu dienu un nakti]).
