Below, I translated the lyrics of the song Amor Que Mata by Pancho Barraza from Spanish to English.
Qué hermoso me enamoré
How beautifully I fell in love
Con un amor desmedido
With a boundless love
Me hace llorar como a un niño
It makes me cry like a baby
Me tiene todo confundido
It's got me all confused
Qué pequeño me quedé
How small I felt
Ante un amor tan inmenso
Before such an immense love
Quiero abrazarte y te ofendo
I want to hug you and I offend you
Me están matando los celos
Jealousy's killing me
Qué difícil es vivir enamorado
How hard it is to live in love
Y no sentirse a la vez engañado
And not feel cheated at the same time
Amor que mata
A love that kills
El alma y que ciega mi fe a la verdad
The soul and blinds my faith to the truth
Que me lleva al dolor, a perder la razón
That leads me to pain, to losing my mind
Y la confianza en tu amor
And my trust in your love
Amor que mata
A love that kills
Es aquel que sufriendo te da la felicidad
It's the one that gives you happiness through suffering
Es amor y dolor, es tristeza y pasión
It's love and pain, it's sadness and passion
Hasta perder la razón
Until I lose my mind
Amor que mata
A love that kills
Amor que mata
A love that kills
El alma y que ciega mi fe a la verdad
The soul and blinds my faith to the truth
Que me lleva al dolor, a perder la razón
That leads me to pain, to losing my mind
Y la confianza en tu amor
And my trust in your love
Amor que mata
A love that kills
Es aquel que sufriendo te da la felicidad
It's the one that gives you happiness through suffering
Es amor y dolor, es tristeza y pasión
It's love and pain, it's sadness and passion
Hasta perder la razón
Until I lose my mind
Amor que mata
A love that kills
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.