No Lastimes Más Lyrics in English Pandora
Below, I translated the lyrics of the song No Lastimes Más by Pandora from Spanish to English.
Necesito que me digas si me quieres
I need you to tell me if you love me
Yo realmente estoy de ti enamorada
I really am in love with you
Y si piensas engañarme no lo hagas
And if you think of deceiving me, don't do it
Otro engaño no resiste el corazón
My heart can't bear another deception
Que te quiero tu bien sabes que te quiero
That I love you, you know well that I love you
Y quererte mas mi amor es imposible
And to love you more, my love, is impossible
Hoy mi corazón por eso está muy triste
Today my heart is very sad because of that
Al no ser correspondido por tu amor
For not being reciprocated by your love
Yo necesito saber si tú me quieres
I need to know if you love me
Si no me puedes querer di francamente
If you can't love me, tell me frankly
No lastimes más mi corazón
Don't hurt my heart anymore
No lastimes más mi corazón
Don't hurt my heart anymore
No lastimes mas no lastimes mas no lastimes más
Don't hurt anymore, don't hurt anymore, don't hurt anymore
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Necesito amor quiero ser de ti
I need love, I want to be yours
Yo te hare feliz si me dices si
I will make you happy if you tell me yes
No lastimes más mi corazón
Don't hurt my heart anymore
No lastimes más mi corazón
Don't hurt my heart anymore
No lastimes mas no lastimes mas no lastimes más
Don't hurt anymore, don't hurt anymore, don't hurt anymore
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Necesito amor, quiero ser de ti
I need love, I want to be yours
Yo te hare feliz, si me dices si
I will make you happy if you tell me yes
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Yo necesito saber y quiero saber
I need to know and I want to know
Si me amas, si puedo ser tu amor
If you love me, if I can be your love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alberto Aguilera Valadez
Did you like this lyrics translation?
lastimes — you hurt
Lastimes comes from the verb lastimar, meaning "to hurt" or "to harm". It's used in the subjunctive mood here, which adds a layer of plea or command.
In the song, the repeated phrase "No lastimes más mi corazón" (Don't hurt my heart anymore) is a central emotional plea. It captures the vulnerability and pain of the singer, making it a powerful and memorable word that conveys the song's core message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PANDORA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music