Ich Lyrics in Turkish by PANTHA
Schüchtern kelimesi 'utangaç' anlamına gelir. Bu, günlük dilde sıkça kullanılan bir kelime olsa da, şarkının bağlamında oldukça kişisel ve ilgi çekici bir anlam taşır.
Şarkıda PANTHA, "Ich wär gern nicht so schüchtern" (Keşke bu kadar utangaç olmasaydım) diyerek kendi iç dünyasındaki bir özlemi dile getiriyor. Bu ifade, birçok kişinin empati kurabileceği evrensel bir duyguyu yansıttığı için dinleyicinin dikkatini çekecektir.
Hepimiz kendimizle ilgili değiştirmek istediğimiz şeylerin bir listesini yapmışızdır, değil mi? İşte Alman sanatçı PANTHA, "Ich" (Ben) adlı bu şarkısında tam olarak bu konuya değiniyor. Şarkıcı, keşke olmasaydı dediği şeylerle dolu bir listesi olduğundan bahsediyor. Bu liste hem çok tanıdık hem de biraz komik isteklerle dolu: "Ich hätt gern vollere Lippen / Und 'ne Amy-Winehouse-Stimme" (Daha dolgun dudaklarım olsun isterdim / Ve Amy Winehouse gibi bir sesim). Sadece bu da değil, "längere Beine" (daha uzun bacaklar) ve dar elbiseler giydiğinde karnını içine çekmek zorunda kalmamayı diliyor.
PANTHA'nın listesi uzadıkça istekleri de büyüyor. Daha az utangaç olmak, politika hakkında daha bilgili olmak ve hatta Jeff Bezos kadar paraya sahip olup J.Lo gibi dans etmek istiyor. Ancak tüm bu isteklerin temelinde yatan asıl duygu, nakaratta kendini gösteriyor. Sürekli kendine şu soruyu soruyor: "Kann ich nicht jemand anders sein?" (Başkası olamaz mıyım?). Şarkı, bu bitmek bilmeyen kendini sorgulama ve başkalarıyla kıyaslama hissini dürüst bir şekilde ele alıyor. Sonunda "Ich bin ich" (Ben benim) dese de, hemen ardından o rahatsız edici soruyu tekrar sormaktan kendini alamıyor.
