Furore Lyrics in English Paola E Chiara

Home / Lyrics Translation / Paola E Chiara / Furore

Below, I translated the lyrics of the song Furore by Paola E Chiara from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

The dancefloor isn't dark anymore

And the anxiety with you disappears

The music moves

The only illusion

Of having you with me

Prechorus 1

You don't say anything but

Inside your eyes

There's a fire, a strobe light

A reflection of us

And all the colors of this city

Chorus 1

On this sunny night

Excitement, excitement

Or: Fury, fury / Passion, passion

Loving each other and making noise

In my breath, you

Without stopping anymore

Dancing, still dancing

As if it were the last

If it were the last song

Excitement with you, with you

Or: Passion with you

Verse 2

Now that my heart bursts

On the street in the crowd

It's a rainbow

I can't do without

Or: I can't help it

Having you with me

Prechorus 2

You don't say anything but

In our gazes

There's a game, a strobe light

A reflection of us

That stops time, that doesn't go away

Chorus 2

On this sunny night

Excitement, excitement

Loving each other and making noise

In my breath, you

Without stopping anymore

Dancing, still dancing

As if it were the last

If it were the last song

Excitement with you, with you

Verse 3

And two million words aren't enough

To tell you what you are for me

And everything that we need is in a heartbeat

A heartbeat, heartbeat, heartbeat

Chorus 3

On this sunny night

Excitement, excitement

Loving each other and making noise

In my breath, you

Without stopping anymore

Dancing, still dancing

As if it were the last

If it were the last song

Excitement with you, with you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine stepping onto a once-dark dance floor that suddenly bursts into color and strobe lights. As the beat drops, every trace of anxiety melts away and you feel only the pulse of the music and the warmth of someone special by your side. Furore paints this vivid scene, where the city itself seems to glow like a “notte di sole,” a sunlit night, and where a single look can spark fireworks. Paola e Chiara invite us to inhale the rhythm, exhale our fears, and let the illusion of the moment make us believe we can stop time.

In Italian, furore means both fury and rapture, a perfect word for the explosive mix of romance and high-energy dance that powers the song. The chorus urges us to “amarsi e fare rumore”, to love loudly and dance like it is the very last track. Under rainbow lights, words become useless because everything that matters can be felt in one heartbeat. The result is an irresistible pop anthem that celebrates uninhibited joy, shared breath, and the magic of living each night as if it were our final song together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Furore by Paola E Chiara!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Paola E Chiara Furore Lyrics