Attraversami Il Cuore Lyrics in English Paola Turci
Below, I translated the lyrics of the song Attraversami Il Cuore by Paola Turci from Italian to English.
Attraversami il cuore
Cut through my heart
Il peso della solitudine è variabile
The weight of loneliness shifts
L'amore si può mancare per un attimo
Love can slip by for a moment
Attraversami il cuore
Cut through my heart
Perchè arriva troppo presto
Because it shows up too soon
O troppo tardi si fa ricordare
Or it comes too late and makes you remember
E ritrovare I momenti perduti non è facile
And getting back lost moments isn't easy
Non è facile
It's not easy
Attraversami il cuore
Cut through my heart
Io non so fino a dove
I don't know how far
Il cielo allunga le braccia
The sky can stretch its arms
Mentre I tempo ci sporca la faccia
While time dirties our faces
Tu attraversami il cuore
Just cut through my heart
Le parole non possono spiegare
Words can't explain
Quando il fuoco finisce
When the fire dies
E comincia l'amore
And love begins
Non andartene non andartene
Don't leave, don't leave
Io non so fino a dove
I don't know how far
Ci porteranno I nostri sogni
Our dreams will carry us
Ma so che fino a quando
But I know that as long as
Ci parleranno d'amore
They talk to us about love
Continueranno a fiorire stagioni
Seasons will keep blooming
Attraversami il cuore
Cut through my heart
Per uno che ci riesce
For every one who makes it
Mille ci provano all'infinito
A thousand keep trying forever
E troppi sono bagnati di lacrime
And too many are soaked in tears
Tu attraversami il cuore di luce
Cut through my heart with light
Di luce, di luce
With light, with light
E d'allegria
And with joy
Non andare via
Don't go away
Non andare via
Don't go away
Io non so fino a dove
I don't know how far
Ci porteranno I nostri sogni
Our dreams will carry us
Ma so che fino a quando
But I know that as long as
Ci parleranno d'amore
They talk to us about love
Continueranno a fiorire stagioni
Seasons will keep blooming
Stagioni, stagioni
Seasons, seasons
Non andare via
Don't go away
Non andare via
Don't go away
Attraversami il cuore
Cut through my heart
Il peso della solitudine è variabile
The weight of loneliness shifts
L'amore si può mancare per un attimo
Love can slip by for a moment
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAOLA TURCI