Soarele Şi Luna Lyrics in Bulgarian by Pasha Parfeni
Cununa означава "корона" или "венец". В контекста на сватба, както е в тази песен, "a ține cununa" (да държиш короната) се отнася до ролята на кумовете или шаферите, които са свидетели и подкрепят брака.
В песента "Soarele și Luna ne-or ține cununa" (Слънцето и Луната ще ни държат короната) е красив поетичен израз, който означава, че дори небесните тела ще бъдат свидетели и ще благословят техния съюз, придавайки му мистично и вечно значение.
Тази песен е едно голямо, фолклорно сватбено тържество! Молдовският изпълнител Паша Парфени разказва история за намирането на любовта, като се обръща към природата на родината си. Той казва на гората: „Codrule cu frunză deasă / Cred că mi-am găsit mireasă“ (Горо с гъсти листа / Мисля, че си намерих булка). След това се обръща към река Днестър, за да признае, че е напълно изгубен в любовта: „Nistrule cu apă lină / M-am pierdut și ea-i de vină“ (Днестре със спокойна вода / Изгубих се и тя е виновна).
Припевът е изключително силен и мистичен. Той пее, че „Soarele și Luna / Ne-or ține cununa“ (Слънцето и Луната / ще държат короната ни). „Cununa“ е сватбената корона, използвана в православните церемонии, така че той на практика казва, че тяхната любов е толкова голяма, че самите небесни тела ще бъдат свидетели и пазители на брака им. Той ѝ обещава сватба под звездите и ѝ подарява пръстен със скъпоценен камък. Това е една епична любовна история, разказана с много енергия и традиционни молдовски мотиви.
