It Was Gonna Be You Lyrics in Portuguese (Portugal) by Passenger

Below, I translated the lyrics of the song It Was Gonna Be You by Passenger from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu nunca pensei que te perderia
Nunca pensei que escolheria
Afastar-me de tudo o que passámos
Nunca pensei que me entregaria
A outra pessoa
Acho que sempre pensei que serias tu
Serias tu
Eras a minha estrela do norte
Eras o meu carro rápido
Eras a minha companheira para tudo, pensei que nunca viajaria sozinho
Eras o meu primeiro porto de abrigo
Sempre que tropeçava ou caía
Acho que sempre pensei que te chamaria de casa
Eu nunca pensei que te perderia
Nunca pensei que escolheria
Afastar-me de tudo o que passámos
Eras a minha tábua de salvação
Teria dado a minha vida
Acho que sempre pensei que serias tu
Serias tu
Eras o meu Cruzeiro do Sul
Quando me sentia perdido
Eras tudo o que conseguia ver e pensei que éramos feitos de pedra
Eras a primeira pessoa a quem ligaria
Conseguías dar sentido a tudo
Eras a luz que sempre me guiava de volta a casa
Eu nunca pensei que te perderia
Nunca pensei que me habituaria
A viver sem ti, agora duvido que sintas tão profundamente como eu
Passámos de estranhos a amigos, a amantes, a estranhos novamente
E acho que sempre pensei que serias tu
Eu nunca pensei que te perderia
Nunca pensei que escolheria
Afastar-me de tudo o que passámos
Nunca pensei que seria assim que acabaria
Sempre pensei que te veria novamente
Mas é hora de enfrentar a verdade
Que agora sei, nunca serias tu
Nunca serias tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lifelinesalva-vidas

Lifeline significa literalmente 'linha de vida' ou 'salva-vidas'. É uma palavra que evoca uma imagem de algo essencial para a sobrevivência, algo a que nos agarramos em momentos de perigo.

Nesta canção, o artista usa "lifeline" metaforicamente para descrever a pessoa amada como o seu suporte vital, a sua tábua de salvação. É uma forma poderosa de expressar a dependência emocional e a importância que essa pessoa tinha na sua vida, tornando-a uma palavra muito expressiva e memorável.

Esta canção do Passenger, "It Was Gonna Be You", é um daqueles desabafos que nos tocam a todos. Fala sobre o choque e a dor de um fim de relação que nunca se esperava. O eu lírico pensava mesmo que aquela pessoa seria a sua para sempre, a sua "northern star" [estrela do norte] e "southern cross" [cruzeiro do sul], a guia em todos os momentos.

É uma canção sobre a surpresa de se afastar de tudo o que se viveu, de dar o coração a outra pessoa, quando se tinha a certeza de que "it was gonna be you" [ia ser tu]. É interessante como ele descreve a pessoa amada como "my ride or die" [a minha companheira para a vida], alguém com quem pensava que nunca andaria sozinho. Mas a realidade é outra, e no final, ele percebe que "it was never gonna be you" [nunca ia ser tu].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Was Gonna Be You by Passenger!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT WAS GONNA BE YOU BY PASSENGER
Learn English with music with 48188 lyric translations from various artists including Passenger
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS