Ela É... Lyrics in English Paulo Gonzo , Anselmo Ralph
Below, I translated the lyrics of the song Ela É... by Paulo Gonzo from Portuguese to English.
Eu nunca quis apaixonar-me assim deste jeito
I never wanted to fall in love like this
Mais já ouvi alguém dizer mulher tem muito jeito
But I’ve heard somebody say a woman’s got lots of skill
Se ela veio assim com calma
If she showed up like this, so calm
Como quem não quer nada, não
Like she didn’t want a thing, no
E eu sei que ela esconde em si uma arma mortal
And I know she hides a deadly weapon inside
Pois quando toca em mim meu corpo não dá sinal
’Cause when she touches me my body shows no sign
E seu andar rouba sempre o meu olhar, yeah
And her walk always steals my gaze, yeah
Não faz assim
Don’t do that
Tu sabes que não vou conseguir resistir
You know I can’t resist
Tem dó de mim, devolve-me
Have pity on me, give me back
O coração pra que levar longe de mim, yeah
My heart, why take it away from me, yeah
Ela é gatuna
She’s a thief
Está a roubar meu coração
She’s stealing my heart
Entra na minha mente sem autorização
She gets in my mind without permission
Rouba milhões de beijos
She steals millions of kisses
Rouba milhões de amassos
She steals millions of embraces
Não dá tempo sequer pra eu me defender
Doesn’t even give me time to defend myself
Já tentei por código
I’ve already tried to set a code
No meu coração
In my heart
Mais ela quebra o código com um simples já jão
But she cracks the code with a simple já jão
É uma profissional
She’s a professional
É fora do normal
She’s out of the ordinary
Com seu jeito sensual
With her sensual style
Me faz bem e faz mal, yeah
She makes me feel good and bad, yeah
Todos os meus pensamentos, ela levou
All my thoughts, she took
E todo meu carinho, ela guardou
And all my affection, she kept
E até o meu orgulho ela derrubou
And even my pride she knocked down
Ela está-me a roubar
She’s robbing me
Ela é gatuna
She’s a thief
Está a roubar meu coração
She’s stealing my heart
Entra na minha mente sem autorização
She gets in my mind without permission
Rouba milhões de beijos
She steals millions of kisses
Rouba milhões de amassos
She steals millions of embraces
Não dá tempo sequer pra eu me defender
Doesn’t even give me time to defend myself
Já que eu não pode evitar cair nas tuas mãos
Since I can’t avoid falling into your hands
Agora toma conta do meu coração
Now look after my heart
Por favor não magoa
Please don’t hurt
Por favor não me engana
Please don’t trick me
Por favor não me trata mal
Please don’t treat me badly
Já que eu não pode evitar cair nas tuas mãos
Since I can’t avoid falling into your hands
Agora toma conta do meu coração
Now look after my heart
Por favor não magoa
Please don’t hurt
Por favor não me engana
Please don’t trick me
Por favor não me trata mal
Please don’t treat me badly
Ela é gatuna
She’s a thief
Está a roubar meu coração
She’s stealing my heart
Entra na minha mente sem autorização
She gets in my mind without permission
Rouba milhões de beijos
She steals millions of kisses
Rouba milhões de amassos
She steals millions of embraces
Não dá tempo sequer pra eu me defender
Doesn’t even give me time to defend myself
Ela é gatuna
She’s a thief
Está a roubar meu coração
She’s stealing my heart
Entra na minha mente sem autorização
She gets in my mind without permission
Rouba milhões de beijos
She steals millions of kisses
Rouba milhões de amassos
She steals millions of embraces
Não dá tempo sequer pra eu me defender
Doesn’t even give me time to defend myself
Ela é gatuna
She’s a thief
Está a roubar meu coração
She’s stealing my heart
Entra na minha mente sem autorização
She gets in my mind without permission
Rouba milhões de beijos
She steals millions of kisses
Rouba milhões de amassos
She steals millions of embraces
Não dá tempo sequer pra eu me defender
Doesn’t even give me time to defend myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PAULO GONZO