Me Convertí Lyrics in Greek by Peso Pluma
Parrandero σημαίνει «γλεντζές» ή «άνθρωπος που αγαπά τα πάρτι και τα ξενύχτια». Προέρχεται από τη λέξη parranda, δηλαδή γλέντι ή ξέφρενο πάρτι.
Στο τραγούδι, ο Peso Pluma λέει ότι έγινε parrandero μετά τη σχέση του, παρουσιάζοντας τον εαυτό του ως πιο party-loving και ανέμελο. Είναι μια χαρακτηριστική, λατινοαμερικανική λέξη με έντονο μουσικό και πολιτισμικό χρώμα, που δεν εμφανίζεται σε κάθε τραγούδι.
Ο Μεξικανός Peso Pluma φέρνει εδώ έναν κλασικό corrido tumbado ήχο γεμάτο αντιφάσεις, μιλώντας για μια κοπέλα που αρχικά έμοιαζε ουράνια. Την είδε να πλησιάζει σαν άγγελος («Como un ángel, llegó por mi desde el cielo» [Σαν άγγελος, ήρθε για μένα από τον ουρανό]) και ακόμα θυμάται τα κόκκινα χείλη της («tu boquita roja» [το κόκκινο στοματάκι σου]). Όμως, η γλυκιά ανάμνηση κόβεται απότομα. Παραδέχεται χωρίς ντροπές ότι του λείπει, αλλά είναι καλύτερα μόνος του, γιατί η ίδια η σχέση τον άλλαξε ριζικά: έγινε γλεντζές και γυναικάς («Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti» [Ξενύχτης, γυναικάς / έγινα για να είμαι διαθέσιμος για σένα]). Το ρήμα «convertirse» σημαίνει μεταμορφώνομαι, και εδώ ο τραγουδιστής ρίχνει το φταίξιμο στη σχέση για το πώς κατέληξε.
Η στάση του γίνεται σχεδόν προκλητική όταν της θυμίζει ότι της πρόσφερε τα πάντα: χρήματα και αγάπη («Feria y amor pa' ser feliz» [Φράγκα και αγάπη για να 'σαι ευτυχισμένη]). Στο μεξικάνικο αργκό, η λέξη «feria» σημαίνει κανονικά πανηγύρι, αλλά στον δρόμο σημαίνει απλά μετρητά, λεφτά. Της πετάει μάλιστα στα μούτρα πως ό,τι κι αν κάνει, δεν μπορεί να σβήσει τις στιγμές τους («jamás podrás borrar los momentos, chiquita» [ποτέ δεν θα μπορέσεις να σβήσεις τις στιγμές, μικρή μου]), ενώ πετάει και την κλασική υπογραφή του, «Pura doble P» (Σκέτο διπλό P, από το Peso Pluma). Είναι ένας χωρισμός χωρίς κλάματα, γεμάτος εγωισμό, όπου παραδέχεσαι τα λάθη σου αλλά συνεχίζεις τη ζωή σου πίνοντας.
