Me Convertí Lyrics in Serbian by Peso Pluma
Parrandero opisuje osobu koja voli žurke, noćni provod i veselja, često uz muziku i piće. U pesmi se pojavljuje u stihu „Parrandero, mujeriego / Me convertí“, gde pevač kaže da je zbog te veze postao neko ko stalno izlazi i juri provod, pa reč ima razigran, pomalo buntovan prizvuk.
Meksička zvezda Peso Pluma u numeri „Me Convertí” donosi zvuk svog prepoznatljivog žanra corrido tumbado, gde se tradicionalni meksički ritmovi sudaraju sa modernim stavom. Pesma počinje gotovo kao bajka: on se seća devojke koja mu je prišla iz senke kao anđeo s neba („Como un ángel, llegó por mi desde el cielo” [Kao anđeo, došla je po mene s neba]) i njenih crvenih usana („boquita roja”). Ali, nemoj da te to zavara. Bajka brzo puca. U istom dahu priznaje: „De veras que te extraño aquí / Pero ahora estoy mejor sin ti” (Stvarno mi nedostaješ ovde / Ali sad mi je bolje bez tebe). Ponudio joj je jednostavan izbor: „Feria y amor pa' ser feliz” (Lova i ljubav da budemo srećni), gde reč feria u meksičkom žargonu znači novac ili keš.
Ono što ovu pesmu čini zabavnom jeste njegov potpuno iskren, pomalo drzak obrt. Tvrdi da se zbog nje pretvorio u raspusnika i ženskaroša: „Parrandero, mujeriego / Me convertí por estar pa' ti” (Bekrija, ženskaroš / To sam postao dok sam bio tu za tebe). Za njega je parrandero neko ko stalno luta po zabavama i pije. Dok ona tvrdi da ga je izbrisala iz života, Peso Pluma joj hladno poručuje da uspomene ne idu nikuda: „Dices que podrás borrarme de tu vida / Pero jamás podrás borrar los momentos, chiquita” (Kažeš da me možeš izbrisati iz svog života / Ali nikada nećeš moći da izbrišeš trenutke, devojčice). Na kraju, samo ubaci svoj potpis „Pura doble P” (Čist Peso Pluma) i nastavlja dalje po svom.
