Les Mots Justes Lyrics in English Petit K
Below, I translated the lyrics of the song Les Mots Justes by Petit K from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il n'est pas toujours facile de dire ce que l'on pense
It's not always easy to say what you think
Susceptible ou fragile, égo ou arrogance
Sensitive or fragile, ego or arrogance
Ce fameux franc-parler n'est pas au goût de tous
This famous outspokenness is not to everyone's taste
Quelques mots mal placés et c'est le cœur qu'on éclabousse
A few misplaced words and it's the heart that is splashed
Les mots sont des parpaings lourds de sens
Words are cinderblocks heavy with meaning
Qu'on pose un par un pour bâtir notre immense
Let us lay down one by one to build our immense
Vision des choses orale ou écrit
Oral or written vision of things
En vers ou en prose non
In verse or prose no
Ça n'a pas de prix
It's priceless
Ça n'a pas de prix
It's priceless
On trempe notre opinion dans les flots, dans les remous
We soak our opinion in the waves, in the swirls
Des conversations qui errent autour de nous
Conversations that wander around us
Mais il est plus rare de plonger plus profond
But it's rarer to dive deeper
Au-delà des ragots de comptoir mais au creux des émotions
Beyond counter gossip but deep in emotions
Qu'il est bien triste de rester en surface
How sad it is to stay on the surface
De brouiller les pistes aux dépens de briser la glace
To blur the lines at the expense of breaking the ice
Les œillères devant les yeux c'est tellement plus facile
Blinders over your eyes are so much easier
De jouer les bigleux et de s'en battre les cils
To play the sneers and bat your eyelashes
De s'en battre les cils
To beat one's eyelashes
Les mots, les mots vrillent
The words, the words spin
Les mots pleurent
The words cry
Mmmh
Mmmh
Quand ces mots, ces moqueries
When these words, these mockeries
C'est mon cœur
It's my heart
Et quand les mots justes
And when the right words
Et juste les mots sont de rigueur
And just words are required
Les mots brillent et sourient
The words shine and smile
Dans nos cœurs
In our hearts
Dans nos cœurs
In our hearts
Dans nos cœurs
In our hearts
Dans nos cœurs
In our hearts
Dans nos cœurs
In our hearts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.