Théo Je T'écris Lyrics in English Pierre Bachelet
Below, I translated the lyrics of the song Théo Je T'écris by Pierre Bachelet from French to English.
Gauguin est parti aux îles lointaines
Gauguin went to distant islands
Moi je suis ici l'esprit en géhenne
I am here with my mind in hell
J'aimerais tell'ment sortir de cet asile
I would so much like to leave this asylum
Le médecin me dit que c'est difficile
The doctor tells me it's difficult
Théo je t'écris
Théo I write to you
Du fond de ma vie
From the depths of my life
Deux sous pour le pain
Two cents for bread
Trois sous pour le vin
Three cents for wine
Théo je t'écris
Théo I write to you
Du fond d'ma folie
From the depths of my madness
Les blés cette année
The wheat this year
Se mettent à crier
Is starting to scream
Théo au réveil
Théo upon waking
J'ai vu le soleil
I saw the sun
Tourner comme un fou
Spinning like crazy
J'ai peur tout à coup
I'm suddenly afraid
Théo c'est facile
Théo it's easy
Du fond d'un asile
From the depths of an asylum
De se croire dément
To believe oneself insane
Signé Vincent
Signed Vincent
Signé Vincent
Signed Vincent
J'ai voulu montrer mes toiles aux marchands
I wanted to show my paintings to the merchants
Ils m'ont dit qu'ils n'avaient pas bien le temps
They told me they didn't really have the time
J'avais pourtant la toile de Provence
Yet I had the painting of Provence
Où le chemin tourne, où le ciel avance
Where the path turns, where the sky advances
Théo je m'épuise
Théo I'm exhausted
Après chaque crise
After each crisis
Mais ne t'en fais pas
But don't worry
Je repeins déjà
I'm already repainting
Je t'ai peint ma chambre
I painted my room for you
Un jour de novembre
One day in November
J'ai les yeux qui s'usent
My eyes are wearing out
Au blanc de céruse
On the white of ceruse
Théo je t'écris
Théo I write to you
J'ai mal à la vie
I'm hurting in life
J'ai mal au soleil
I'm hurting from the sun
J'ai mal à l'oreille
I'm hurting in the ear
Théo je t'écris
Théo I write to you
J'ai mal à la vie
I'm hurting in life
Je n'ai plus d'argent
I have no more money
Signé Vincent
Signed Vincent
Signé Vincent
Signed Vincent
Théo je t'écris
Théo I write to you
J'ai mal à la vie
I'm hurting in life
J'ai mal au soleil
I'm hurting from the sun
J'ai mal à l'oreille
I'm hurting in the ear
Théo je t'écris
Théo I write to you
J'ai mal à la vie
I'm hurting in life
Je deviens dément
I'm becoming insane
Signé Vincent
Signed Vincent
Signé Vincent
Signed Vincent
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.