Can't Have Lyrics in Spanish by Pitbull, Steven A. Clark, Ape Drums
Fortunate significa 'afortunado' o 'con suerte'. Es una palabra que expresa gratitud genuina por haber evitado un destino mucho peor, no solo buena suerte casual.
En la canción, Pitbull reflexiona sobre su pasado diciendo "Ducked prison, ducked death, I'm fortunate" ("Esquivé la cárcel, esquivé la muerte, soy afortunado"), usando fortunate para resaltar lo agradecido que está de haber sobrevivido y superado obstáculos tan graves.
¿Por qué "el pasto siempre parece más verde del otro lado"? Can't Have responde a esa pregunta con ritmo, energía y mucha honestidad. Pitbull, Steven A. Clark y Ape Drums nos recuerdan que el deseo humano es insaciable: cuando alcanzamos algo, inmediatamente ansiamos lo que sigue. Entre fiestas en hoteles de Nueva York y recuerdos de amores perdidos, el coro repite la gran lección: siempre queremos lo que no podemos tener.
La letra alterna entre la nostalgia y la celebración del sueño inmigrante. Pitbull presume cómo pasó de convivir con cucarachas a disfrutar vistas al océano, de lustrar zapatos a ser dueño del negocio, sin olvidar su orgullo por el "305" de Miami. Aun así, confiesa que la soledad duele más que cualquier riqueza. El mensaje es claro: éxito, fama y poder valen poco si sacrificamos el amor y la felicidad presente. ¡Disfruta la canción mientras practicas español y reflexiona sobre todo lo que ya tienes!
