Sunflower Lyrics in Croatian Post Malone , Swae Lee

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nepotrebno je reći, držim je pod kontrolom
Bila je skroz loša, ipak
Prekidamo sada, dušo, ja sam olupina
Dođi kod mene, dušo, ti si olupina
Nepotrebno je reći, držim je pod kontrolom
Bila je skroz loša, ipak
Prekidamo sada, dušo, ja sam olupina
Dođi kod mene, dušo, ti si olupina
Loše razmišljaš, gubiš kontrolu
Vičeš mi u lice, dušo, nemoj se uzrujavati
Netko je doživio veliki poraz, ne znam kako je to bilo
Gledam te poprijeko, zabava je izvan kontrole
Ooh-ooh
Neke stvari jednostavno ne možeš odbiti
Ona me želi jahati kao krstarenje i ne želim izgubiti
Onda si ostavljena u prašini
Osim ako nisam ostao uz tebe
Ti si suncokret
Mislim da bi tvoja ljubav bila previše
Ili ćeš biti ostavljena u prašini
Osim ako nisam ostao uz tebe
Ti si suncokret
Ti si suncokret
Svaki put kad te napuštam
Ne olakšavaš, ne, ne
Volio bih da mogu biti tamo za tebe
Daj mi razlog da odem
Svaki put kad izlazim
Čujem te kako mi govoriš da se okrenem
Boriš se za moje povjerenje i nećeš odustati
Čak i ako moramo riskirati sve odmah sada
Znam da se bojiš nepoznatog
Ne želiš biti sama
Znam da uvijek dolazim i odlazim
Ali to je izvan moje kontrole
I bit ćeš ostavljena u prašini
Osim ako nisam ostao uz tebe
Ti si suncokret
Mislim da bi tvoja ljubav bila previše
Ili ćeš biti ostavljena u prašini
Osim ako nisam ostao uz tebe
Ti si suncokret
Ti si suncokret
Did you like this lyrics translation?

wreck olupina / olupina broda

Wreck doslovno znači 'olupina', često se koristi za uništeni brod ili vozilo. Međutim, u svakodnevnom govoru, a posebno u pjesmama, ima i metaforičko značenje.

U pjesmi, Post Malone koristi "wreck" kako bi opisao svoje emocionalno stanje: "baby, I'm a wreck" (dušo, ja sam olupina). To znači da je potpuno slomljen, iscrpljen ili uništen, obično zbog teške situacije ili odnosa. To je snažna riječ koja prenosi duboku tugu i kaos.

U pjesmi "Sunflower" američkog izvođača Post Malonea, uz Swae Leeja, ulazimo u priču o kompliciranoj i intenzivnoj vezi. Pripovjedač opisuje svoju partnericu kao "bad-bad" (zločestu), a njihovu vezu kao turbulentnu, gdje su oboje ponekad "wreck" (u kaosu). Unatoč svađama i vikanju ("Screamin' at my face"), on je vidi kao suncokret.

Ova metafora suncokreta je ključna: baš kao što se suncokret uvijek okreće prema suncu, njegova partnerica ostaje odana i usmjerena na njega, čak i kad on stalno odlazi. Stihovi "Every time I'm leavin' on ya / You don't make it easy" (Svaki put kad te ostavljam / Ne olakšavaš mi) i "I know I always come and go" (Znam da uvijek dolazim i odlazim) otkrivaju stalni ciklus odlazaka i povrataka. Pjesma istražuje napetost između njegove potrebe za odlaskom i njezine želje da on ostane, stvarajući sliku ljubavi koja je istovremeno predivna i puna izazova.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunflower by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNFLOWER BY POST MALONE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.