Sunflower Lyrics in Czech Post Malone , Swae Lee

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Netřeba říkat, držím ji na uzdě
Byla úplně divoká, nicméně
Teď to vzdávám, zlato, jsem troska
Přespíš u mě, zlato, jsi troska
Netřeba říkat, držím ji na uzdě
Byla úplně divoká, nicméně
Teď to vzdávám, zlato, jsem troska
Přespíš u mě, zlato, jsi troska
Myslíš špatně, ztrácíš kontrolu
Křičíš mi do obličeje, zlato, nevyšiluj
Někdo utrpěl velkou prohru, nevím, jaké to bylo
Dívám se na tebe bokem, párty se hroutí
Ooh-ooh
Některé věci prostě nemůžeš odmítnout
Chce mě jezdit jako plavbu a já nechci prohrát
Pak zůstaneš v prachu
Pokud jsem se tě nedržel
Jsi slunečnice
Myslím, že tvá láska by byla příliš
Nebo zůstaneš v prachu
Pokud jsem se tě nedržel
Jsi slunečnice
Jsi slunečnice
Pokaždé, když od tebe odcházím
Neděláš to snadné, ne, ne
Přál bych si tam pro tebe být
Dej mi důvod jít
Pokaždé, když odcházím
Slyším, jak mi říkáš, abych se otočil
Bojuješ o mou důvěru a nevzdáš se
I když to teď musíme všechno riskovat
Vím, že se bojíš neznámého
Nechceš být sama
Vím, že vždycky přicházím a odcházím
Ale je to mimo mou kontrolu
A zůstaneš v prachu
Pokud jsem se tě nedržel
Jsi slunečnice
Myslím, že tvá láska by byla příliš
Nebo zůstaneš v prachu
Pokud jsem se tě nedržel
Jsi slunečnice
Jsi slunečnice
Did you like this lyrics translation?

wreckvrak / troska

Wreck se obvykle překládá jako 'vrak' nebo 'troska', často se používá pro zničené lodě nebo auta. V přeneseném smyslu však může označovat i člověka, který je psychicky nebo fyzicky vyčerpaný a zničený.

V písni Post Malone zpívá: "Callin' it quits now, baby, I'm a wreck" (Teď to vzdávám, zlato, jsem troska). Zde se slovo "wreck" používá k popisu jeho emocionálního stavu – cítí se zlomený a zničený kvůli vztahu. Je to silné slovo, které vyjadřuje hlubokou únavu a zmar.

Vítejte u hitu „Sunflower“ od amerického umělce Post Malone a Swae Lee! Tato píseň vás vtáhne do víru komplikovaného a vášnivého vztahu. Texty malují obraz neustálého napětí a přitahování. Partneři se hádají a křičí na sebe („Screamin' at my face“), rozcházejí se („Callin' it quits now“), ale nakonec se k sobě stejně vrací. Je to cyklus plný dramat, kde jsou oba v troskách („baby, I'm a wreck... baby, you're a wreck“), ale nedokážou se od sebe odpoutat.

Jádrem písně je krásná metafora: „You're the sunflower“ (Jsi slunečnice). Stejně jako se slunečnice otáčí za sluncem, tato dívka se zdá být naprosto oddaná zpěvákovi. On si je však vědom své nestálosti – neustále přichází a odchází („I know I always come and go“) a má pocit, že její láska je pro něj možná až příliš intenzivní („I think your love would be too much“). Píseň tak zkoumá dynamiku, kde jeden člověk je stálým, věrným bodem, zatímco druhý je nestálou silou, která si není jistá, zda dokáže tuto oddanost opětovat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunflower by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNFLOWER BY POST MALONE
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.