Rechazame Lyrics in Bulgarian by Prince Royce
Recházame означава „отхвърли ме“ или „откажи ми“. Това е повелителна форма на глагола rechazar (отхвърлям, отказвам).
В контекста на песента, Принс Ройс моли любимата си да го отхвърли, въпреки че и двамата се обичат. Причината е, че и двамата имат други партньори и той не иска да бъде неверен. Тази дума улавя централния конфликт и емоционалната борба в песента.
Тази бачата на Prince Royce те хвърля директно в класическа любовна драма, в която чувствата и моралът се сблъскват челно. Певецът си пада по момиче, което го кара да се усмихва, но има огромен проблем: и двамата вече са обвързани. В припева той буквално я моли: „Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor“ („О, отхвърли ме / Не мога да приема любовта ти“) и „Ay, olvídame“ („О, забрави ме“). Причината е проста и изключително директна: „Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio“ („Работата е там, че аз имам жена, а ти имаш приятел“). Royce открито признава, че не иска да бъде неверен, но напрежението е огромно с думите „Me matará la tentación“ („Изкушението ще ме убие“).
Интересно е как той прехвърля отговорността върху нея, за да сложат край на тайната афера. Докато признава, че тя е щастлива с него („Que conmigo tú eres feliz“), той настоява всичко да спре, преди да стигнат до неизбежното страдание. По средата на парчето Royce дори се обръща на английски към всички „играчи“ с думите „This is for all ya players out there“ („Това е за всички играчи там навън“), като веднага уточнява, че не говори само за мъжете. Ритъмът е танцувален, но текстът си остава отчаяна молба за бягство от забранената любов.
