Rechazame Lyrics in Latvian by Prince Royce
Recházame nozīmē "noraidīt mani". Tas ir spēcīgs vārds, kas atspoguļo dziesmas galveno tēmu – mīlestību, kas ir aizliegta.
Dziesmā Prince Royce lūdz savu mīlestību viņu noraidīt, lai gan tas abiem sāp, jo viņi abi ir attiecībās ar citiem. Šis vārds ir centrālais elements, kas atklāj dziesmas emocionālo konfliktu un sarežģīto situāciju.
Prinss Roiss (Prince Royce) šajā bačatas ritmu dziesmā iepin kārtīgu attiecību drāmu! Stāsts ir par diviem cilvēkiem, kuri ir neprātīgi iemīlējušies, taču satiekas slepenībā — «Vivimos escondidos» (Mēs dzīvojam slēpjoties). Problēma ir pavisam vienkārša un skarba: viņam jau ir sieva, bet viņai — draugs. To viņš skaidri pasaka vārdos: «Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio» (Lieta tāda, ka man ir mana sieviete / Un tev ir tavs puisis). Neviens no viņiem negrib krāpt savus partnerus, taču kārdinājums ir milzīgs.
Tā vietā, lai turpinātu šīs bīstamās attiecības, dziedātājs lūdz otru personu pielikt punktu un burtiski viņu atraidīt. Viņš atkārto: «Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor» (Ak, noraidi mani / Es nevaru pieņemt tavu mīlestību) un «Ay, olvídame» (Ak, aizmirsti mani). Tā ir gandrīz vai komiski izmisīga lūgšanās: lūdzu, pasaki man «nē», jo man pašam tam nepietiek gribasspēka un «Me matará la tentación» (Kārdinājums mani nogalinās)!
