Rechazame Lyrics in Lithuanian by Prince Royce
Recházame reiškia „atmesti mane“ arba „atsisakyti manęs“. Tai stiprus veiksmažodis, reiškiantis atstūmimą ar atsisakymą.
Šioje dainoje Prince Royce dainuoja apie sudėtingą meilės situaciją, kurioje jis ir jo mylimoji jau turi kitus partnerius. Jis prašo jos jį atmesti, kadangi negali priimti jos meilės ir nenori būti neištikimas. Šis žodis puikiai atspindi dainos dramą ir vidinį konfliktą.
Tikra bachatos drama! Prince Royce čia dainuoja apie meilės trikampį, tiksliau – net keturkampį. Dainoje „Recházame“ jis atvirai prašo mylimosios jį atstumti: „Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor“ („Ak, atstumk mane / Tiesiog negaliu priimti tavo meilės“). Kodėl? Nes situacija visiškai komplikuota. Abu veikėjai jau turi antras puses, todėl susitikinėja paslapčia („Vivimos escondidos“ – „Gyvename slapstydamiesi“).
Nors kartu jie jaučiasi laimingi, dainininkas supranta, kad ši pagunda jį pražudys: „Me matará la tentación“ („Mane pražudys pagunda“). Jis atvirai rėžia tiesą be užuolankų: „Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio / Yo no, no quiero ser infiel“ („Aš turiu savo moterį, o tu – savo vaikiną, aš nenoriu būti neištikimas“). Tad nors širdį ir beprotiškai skauda, jis maldauja ją viską nutraukti dabar, kol abu neliko dar labiau įskaudinti.
