Rechazame Lyrics in Serbian by Prince Royce
Recházame znači „odbij me“ ili „odbaci me“. To je snažna i direktna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.
U ovoj pesmi, Prince Royce je koristi u refrenu da bi izrazio svoju unutrašnju borbu. On moli svoju ljubav da ga odbije, iako ga to boli, jer su oboje u vezi sa drugim ljudima. Ova reč savršeno oslikava dramu i tugu situacije.
Zamisli situaciju: zaljubio si se preko ušiju, osmeh ti ne silazi s lica, ali postoji ogroman problem. Oboje ste već zauzeti! Upravo o toj slatkoj muci peva Prince Royce u ovoj baćati. Umesto da nastavi tajnu romansu, on moli devojku za pomoć i viče: „Ay, recházame“ (Odbij me) i „Ay, olvídame“ (Zaboravi me). Shvata da skrivanje više nema smisla i da će na kraju oboje patiti ako odmah ne prekinu sve.
Tekst je direktan i bez uvijanja: „Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio“ (Stvar je u tome što ja imam svoju ženu, a ti svog dečka). Royce otvoreno priznaje sopstvenu slabost kada kaže „Me matará la tentación“ (Ubiće me iskušenje) jer zna da sam nema snage da ode. Zato traži od nje da preseče stvar i odbaci ga, iako mu se srce cepa. Pravi dramatični baćata zaplet u kom razum pokušava da pobedi strast!
