Rechazame Lyrics in Slovenian by Prince Royce
Recházame pomeni "zavrni me". To je glagol v velelniku, ki izraža močno in neobičajno prošnjo.
V pesmi Prince Royce prosi svojo ljubljeno, naj ga zavrne, čeprav ga to boli. To je zato, ker sta oba že v razmerju in ne želita biti nezvesta. Beseda poudarja notranji konflikt in žrtev, ki jo je pripravljen sprejeti, da bi se izognil grehu.
Prince Royce v tej bachati zapleta stvari do konca: zaljubljen je čez ušesa, a hkrati prosi punco, naj ga zavrne. Oba sta namreč že zasedena in se skrivata. On naravnost pove: »Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio« (Jaz imam svojo ženo in ti imaš svojega fanta). Prizna, da se boji lastne šibkosti, saj pravi: »Me matará la tentación« (Skušnjava me bo ubila). Namesto da bi sam prekinil stike, odgovornost preloži nanjo in ji naroča »Ay, recházame« (Zavrni me) ter »Ay, olvídame« (Pozabi me).
Vmes Royce celo nagovori vse tiste, ki radi igrajo igrice: »This is for all ya players out there« (To je za vse prevarante tam zunaj). Čeprav trdi, da noče biti nezvest (»Yo no quiero ser infiel«), hkrati priznava, da sta skupaj srečna in da ga odločitev boli. Gre za klasično bachata dramo, kjer se privlačnost in slaba vest zaletita z vso silo, pevec pa skuša ubežati bolečini, še preden se vse skupaj sesuje.
