Rechazame Lyrics in Swedish by Prince Royce

Recházame betyder "avvisa mig" eller "förkasta mig". Det är ett starkt verb som uttrycker en önskan om att bli avvisad, vilket är ganska ovanligt i kärlekssånger.

I den här låten ber sångaren sin älskade att avvisa honom, trots att de älskar varandra. Detta beror på att de båda redan är i relationer och han vill undvika att vara otrogen. Ordet fångar den smärtsamma konflikten mellan kärlek och plikt.

I den här bachatan hamnar Prince Royce i ett riktigt trassligt triangeldrama – eller snarare fyrkantdrama! Han sjunger om en förbjuden romans där båda redan är upptagna: ”Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio” (Det är så att jag har min fru / Och du har din pojkvän). Kemin finns där, men han inser att det kommer sluta i katastrof om de fortsätter att ses i smyg (”Vivimos escondidos” [Vi lever gömda]).

Lösningen? Han ber henne helt enkelt att krossa hans hjärta innan det går för långt. Refrängen är nästan lite desperat när han ropar ”Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor” (Oj, avvisa mig / Jag kan inte ta emot din kärlek) och ”Ay, olvídame” (Oj, glöm mig). Han erkänner ärligt att frestelsen håller på att ta kål på honom (”Me matará la tentación”), så han behöver att hon sätter stopp för relationen åt dem båda.