A Milenar Arte De Meter O Louco Lyrics in English by Projota
Below, I translated the lyrics of the song A Milenar Arte De Meter O Louco by Projota from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aquece o motor, vai voar
Warm up the engine, it's going to fly
Abre o capô pra causar
Open the hood to cause a stir
A gente faz o que quer
We do what we want
A gente faz o que der com o que tem
We do what we can with what we have
Vem que vem, essa é a milenar
Come on, this is the ancient
Arte de meter o louco, ôu
Art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
A arte de meter o louco, ôu
The art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
Só peço dez minutos de paz pra cada dez horas de guerra
I only ask for ten minutes of peace for every ten hours of war
Tive que ser forte demais pra enterrar minha mãe nessa terra
I had to be too strong to bury my mother in this earth
Acho bom cês cuidar da saúde, vai dar tilt no seu miocárdio
I think you'd better take care of your health, your myocardium will go haywire
Tamo em 94, meu nome é romário e vocês chamam roberto baggio
We're in '94, my name is Romário and you're called Roberto Baggio
Louco! louco!
Crazy! Crazy!
Quando eu resolvi fazer meus rap me disseram que era louco, louco
When I decided to make my raps they told me I was crazy, crazy
Mano, você só vai passar fome porque rimar no microfone nunca vai te dar um troco, louco!
Bro, you're just going to starve because rhyming on the mic will never give you any change, crazy!
Acho louco, que eu meti o louco e calo todos eles de vez
I think it's crazy, that I acted crazy and shut them all up for good
Hoje eu tô limpando meu terceiro disco de ouro e pensando em todos vocês
Today I'm cleaning my third gold record and thinking of all of you
E vocês, se eu fosse vocês apostava todas suas fichas em mim
And you, if I were you I'd bet all your chips on me
Porque se eu contar seu futuro, cê vai preferir que esse rap não chegue no fim
Because if I tell your future, you'll prefer this rap doesn't reach the end
Eu cresci sempre ali, tipo dálit
I always grew up there, like a Dalit
Hoje aqui cherokee tá no valet
Today here a Cherokee is at the valet
Certifique-se que esses negros merecem ter dim
Make sure these n*ggas deserve to have money
Pra assim ter no fim muito mais do que jequiti
So they'll end up with much more than Jequiti
Sou folgado, sou fora da lei
I'm cocky, I'm an outlaw
Meu sonho de voar me deu asas
My dream of flying gave me wings
Eu sonhava em voar e voei
I dreamed of flying and I flew
Hoje eu dou workshop pra nasa
Today I give workshops for NASA
Se a cidade é selva, eu sou rei
If the city is a jungle, I'm king
Rei da selva, filho de mufasa
King of the jungle, Mufasa's son
Seus medos são lei do silêncio e eu sou pancadão na porta da sua casa
Your fears are the law of silence and I'm a loud beat at your doorstep
Aquece o motor, vai voar
Warm up the engine, it's going to fly
Abre o capô pra causar
Open the hood to cause a stir
A gente faz o que quer
We do what we want
A gente faz o que der com o que tem
We do what we can with what we have
Vem que vem, essa é a milenar
Come on, this is the ancient
Arte de meter o louco, ôu
Art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
A arte de meter o louco, ôu
The art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
Tava fácil demais pra vocês, a gente nem tinha apostila
It was too easy for you, we didn't even have textbooks
Seus amigos levavam lancheira, os meus carregavam um oitão na mochila
Your friends carried lunchboxes, mine carried a .38 in their backpack
Do aluno presente, muleque de vila
From the present student, kid from the hood
Louco e pesado, pique, j. dilla
Crazy and heavy, like J. Dilla
Meu nome é kahl drogo, vim pra reinar
My name is Khal Drogo, I came to reign
Se quer meu lugar então entra na fila
If you want my place then get in line
'tudo vai passar', meu pai me dizia
'Everything will pass', my father used to tell me
Com a mente lotada e a geladeira vazia
With a full mind and an empty fridge
A polícia me enquadrava e eu não entendia
The police cornered me and I didn't understand
Meu desacato era que eu ainda vivia
My defiance was that I was still alive
Meti o louco memo ouvindo bob marley
I really acted crazy listening to Bob Marley
Com cap da fubu e a blusa da stanley
With a Fubu cap and a Stanley shirt
Pique harlem, não guenta, parem
Like Harlem, can't stand it, stop
Namoro com minhas rimas e hoje eu tenho um harém
I date my rhymes and today I have a harem
Tic, tac, tic, tac, onomatopeia
Tick, tock, tick, tock, onomatopoeia
Aqui é clic, clac, piripaque, é poucas ideia
Here it's click, clack, a fit, it's no small talk
Tô pique big e pac big e pac, essa é a odisseia
I'm like Big and Pac, Big and Pac, this is the odyssey
Portanto fique craque, fique craque, ou vá pra plateia
So become a pro, become a pro, or go to the audience
Porque
Because
Eu canto porque ainda tenho muito pra falar
I sing because I still have a lot to say
Eu ouço porque ainda tenho muito pra aprender
I listen because I still have a lot to learn
Meter o louco foi a única forma de chegar
Acting crazy was the only way to get there
A arte milenar que faz o fraco vencer
The ancient art that makes the weak win
O bonde tá partindo, não vai se atrasar
The crew is leaving, don't be late
A corrida é só pra quem sabe correr
The race is only for those who know how to run
Seu cérebro é foda, ele te faz sonhar
Your brain is f*cking amazing, it makes you dream
Mas seu coração faz viver
But your heart makes you live
Aquece o motor, vai voar
Warm up the engine, it's going to fly
Abre o capô pra causar
Open the hood to cause a stir
A gente faz o que quer
We do what we want
A gente faz o que der com o que tem
We do what we can with what we have
Vem que vem, essa é a milenar
Come on, this is the ancient
Arte de meter o louco, ôu
Art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
A arte de meter o louco, ôu
The art of acting crazy, oh
A arte de meter o louco, louco
The art of acting crazy, crazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
meter o louco — to act crazy / to go wild
Meter o louco is a Brazilian Portuguese idiom that literally translates to "to put the crazy one" or "to throw the crazy one". However, its actual meaning is "to act crazy", "to go wild", or "to do something audacious and unconventional".
In Projota's song, it's the central theme, representing the artist's philosophy of breaking rules, defying expectations, and pursuing his dreams despite others' doubts. It's about having the courage to be different and achieve success by taking an unconventional path.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PROJOTA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music