Gangnam Style Lyrics in Lithuanian by PSY
울퉁불퉁한 (ultung-bultunghan) reiškia „nelygus“, „grublėtas“ arba „išsipūtęs“. Tai vaizdingas žodis, apibūdinantis paviršių, kuris nėra lygus.
Šioje dainoje PSY naudoja jį apibūdindamas „sana-i“ (vyrą): „근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이“ (vyras, kurio mąstymas yra nelygesnis nei raumenys). Tai reiškia, kad jo mintys ir idėjos yra sudėtingesnės ir įdomesnės nei jo fizinė išvaizda, suteikiant žodžiui netikėtą ir humoristinę prasmę.
Pasiruoškite šokiui! PSY daina "Gangnam Style" yra tikra energijos bomba, kuri šmaikščiai aprašo du personažus: moterį ir vyrą, kurie abu turi netikėtą dvigubą gyvenimą. Dieną jie atrodo ramūs ir santūrūs, bet naktį atsiskleidžia jų laukinė pusė!
PSY dainuoja apie moterį, kuri dieną yra "švelni, žmogiška moteris" ("낮에는 따사로운 인간적인 여자"), mėgstanti ramiai išgerti kavos. Bet kai ateina naktis, jos "širdis įkaista" ("밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자"). O jis? Jis save vadina "vyru" ("나는 사나이"), kuris dieną yra toks pat švelnus kaip ji, bet kavą išgeria vienu gurkšniu, kol ji dar neatšalo! Naktį jo "širdis sprogsta" ("밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이"). Tai daina apie žmones, kurie moka linksmintis ir nustebinti savo tikruoju aš, kai ateina tinkamas metas. Argi ne smagu?
