Gangnam Style Lyrics in Romanian by PSY
울퉁불퉁한 (ultung-bultunghan) înseamnă 'accidentat', 'neregulat' sau 'noduros'. Este un adjectiv descriptiv care pictează o imagine vie a ceva ce nu este neted sau uniform.
În contextul piesei "Gangnam Style", PSY folosește acest cuvânt într-un mod neașteptat și amuzant, spunând despre el însuși că este un bărbat cu o "gândire accidentată" (근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이 - un bărbat a cărui gândire este mai accidentată decât mușchii săi). Această expresie subliniază umorul și autoironia, sugerând că este mai complex și mai interesant prin ideile sale decât prin fizicul său, făcându-l un cuvânt memorabil și plin de personalitate.
Ești gata să te distrezi? Piesa "Gangnam Style" a lui PSY este o explozie de energie și umor, o satiră jucăușă a stilului de viață luxos și adesea superficial din cartierul Gangnam din Seul. PSY se prezintă ca un tip care știe să se distreze, un "sana-i" [bărbat] care, deși pare respectabil ziua, "noaptea, inima îi explodează" ("bam-i omyeon simjang-i teojyeobeorineun sana-i").
El caută o femeie care să-i semene: "o femeie umană, caldă, ziua" ("nat-eneun ttaseuroun inganjeogin yeoja"), dar care "noaptea, inima îi devine fierbinte" ("bam-i omyeon simjang-i tteugeowojineun yeoja"). Este vorba despre acea dualitate, despre a fi sofisticat și a ști să te bucuri de viață la maximum, fără inhibiții. E o invitație la dans și la a te elibera, spunând "acum, să mergem până la capăt" ("jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka").
