Gangnam Style Lyrics in Serbian by PSY

울퉁불퉁한 (ultung-bultunghan) znači "neravan" ili "kvrgav", reč koja obično opisuje teksturu, poput neravnog puta ili mišićavog tela, ali ovde se koristi na neočekivan i duhovit način.

U pesmi, stih "근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이" ("Muškarac čije su misli neravne više nego mišići") koristi ovu reč da opiše muškarca čije su ideje izraženije nego njegovo fizičko telo, igrajući se sa očekivanjima o mačo imidžu.

Hej, da li si spreman/spremna da zaronimo u svet „Gangnam Style“? Ova pesma od PSY-a je čista energija i zabava! U suštini, radi se o opisu idealnog tipa devojke i momka koji se savršeno uklapaju u taj „Gangnam stil“ života – to je kao da tražiš nekoga ko je kul i sofisticiran, ali i spreman da se opusti i zabavi.

PSY nam predstavlja devojku koja je „낮에는 따사로운 인간적인 여자“ [danju topla, humana žena], koja uživa u kafi sa stilom, ali kada padne noć, njeno srce „심장이 뜨거워지는 여자“ [postaje vruće]. S druge strane, on je „나는 사나이“ [ja sam momak] koji je danju slično topao, ali brzo ispija kafu i noću mu „심장이 터져버리는 사나이“ [srce puca]. On traži nekoga ko je „정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자“ [izgleda čedno, ali se zabavlja kad se igra] i ko je „아름다워 사랑스러워“ [lepa i ljupka]. Cela pesma je poziv na ples i ludi provod, sa refrenom „오빤 강남 스타일“ [Opa, Gangnam stil] koji ti odmah ulazi u uši! To je prava himna za izlaske i dobar provod!