That That Lyrics in Ukrainian by PSY, SUGA
뻑적지근해 — це розмовне та яскраве слово, яке означає "галасливий", "жвавий" або "святковий". Воно передає відчуття великого, енергійного та радісного зібрання.
У пісні PSY використовує це слово, щоб описати атмосферу після пандемії, коли всі знову збираються разом, щоб веселитися. Це слово чудово передає ентузіазм і святковий настрій, що робить його дуже привабливим і незабутнім.
«That That» звучить як велика вечірка після довгої паузи. PSY вітає всіх словами «Coming back» [повертаюся] і «Long time no see» [давно не бачилися], а далі кличе людей знову «웃고 울고 지지고 볶고» [сміятися, плакати й разом переживати всіляке]. Фраза «Pandemic’s over» [пандемія закінчилася] задає простий настрій: досить сидіти окремо, час збиратися. У тексті люди сходяться з усіх боків, «동서남북» [зі сходу, заходу, півдня й півночі], а назви «강남강북» [Каннам і Канбук] позначають південну та північну частини Сеула. Команда «준비하시고 쏘세요» [приготуйтеся і стріляйте] звучить як старт веселого танцювального залпу.
Приспів тримається на фразі «That that I like that» [Оце мені подобається], під яку треба рухатися «좌우 위 아래로» [ліворуч-праворуч, угору-вниз]. PSY також підколює тих, хто чекав на його падіння: «야 내가 뭐 하는 사람인지 까먹었지?» [Гей, ви забули, хто я такий?]. Він каже, що час не змінив його, а тим, хто бажав йому провалу, радить «그냥 닥치고 다 같이 놀아보자고» [просто замовкніть і давайте всі веселитися]. Наприкінці PSY називає себе разом із SUGA: «민윤기와 박재상» [Мін Юнґі та Пак Че Сан]. Тож це дружня, трохи нахабна відповідь критикам і водночас запрошення робити, що хочеться, говорити, що хочеться, та співати «That that I like that» на повну.
