ME FALTA ALGO Lyrics in English Quevedo
Below, I translated the lyrics of the song ME FALTA ALGO by Quevedo from Spanish to English.
Mami, me falto algo
Mommy, I'm missing something
En las gira', en el hotel, en el avión
On the tours, in the hotel, on the plane
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Crying in silence, smoking a cigarette
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Cuando no estás, no soy yo
When you're not here, I'm not myself
Me falta el aire cuando pienso aquellos momentos
I lack the air when I think of those moments
No éramos distintos, solo eran otros tiempos
We weren't different, it was just another time
Cuando viajo por compromiso' y evento'
When I travel for commitments and events
Me salen recuerdos en las redes
Memories come up on social media
De cuando hablábamos en el corona
Of when we talked on the phone
Paseamos por tu zona
We walked around your neighborhood
La luna se veía entre el hueco de los edificios
The moon could be seen through the gaps in the buildings
Cuando decías que todavía preferías estar sola
When you said you still preferred to be alone
Y cuando juré que dejaría mis vicios, el alcohol y el perke
And when I swore I would leave my vices, alcohol and drugs
Tú conoces mis puntos débiles
You know my weak points
Los momentos frágile', yeah
The fragile moments, yeah
Todas las veces que yo terminé
All the times I ended up
Llorando, rezándole a mis ángele'
Crying, praying to my angels
Tú me acostumbraste a ti, haciéndome cafune
You got me used to you, caressing my hair
'Te enamoraste de un G', sonando de fondo
"You fell in love with a G," playing in the background
Aquella' noches no fueron bonitas, pero sí mágica'
Those nights weren't beautiful, but they were magical
Una canción para dedicarte solamente puede ser trágica
A song dedicated to you can only be tragic
La fama no llena ni la mitad
Fame doesn't fill even half
Que las veces que vemos Netflix y follamos al alba
Of the times we watch Netflix and make love at dawn
La luna nos respalda, las noches son fría
The moon has our back, the nights are cold
Si no estamos juntos todo me duele el doble
If we're not together, everything hurts twice as much
Quiero que seas tú, quien a mi hijo pongas nombre
I want you to be the one who names my child
No sé como explicarte que si no estás, siento que falto algo
I don't know how to explain that if you're not here, I feel like something is missing
En las gira', en el hotel, en el avión
On the tours, in the hotel, on the plane
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Crying in silence, smoking a cigarette
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Cuando no estás, no soy yo
When you're not here, I'm not myself
Conciertos que van ligados a un after
Concerts that are followed by an afterparty
Dormí dos horas esa noche
I slept two hours that night
Pero habrá que acostumbrarse
But I'll have to get used to it
No tengo hueco para llamar ni a mamá, ni a mis parce'
I don't have time to call my mom or my friends
Me pesan las piernas cuando no te siento a mi alcance
My legs feel heavy when I can't reach you
Por eso hace tiempo que me tienes mal, yeah
That's why you've had me feeling bad for a while, yeah
La cama se me hace grande, ya ni duermo, no es normal, yeah
The bed feels big to me, I can't sleep, it's not normal, yeah
Pero me haces bien, mami to' está bien cuando tú estás cerca
But you make me feel good, mommy, everything is fine when you're close
Pero es tan ciega la prieta, y te escribí esta letra bebé
But the dark-skinned girl is so blind, and I wrote you this letter, baby
Porque me falto algo
Because I'm missing something
En las gira', en el hotel, en el avión
On the tours, in the hotel, on the plane
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Crying in silence, smoking a cigarette
Mami, me falta algo
Mom
Cuando no estás, no soy yo
When you're not there, it's not me
Cuando no estás, no soy yo
When you're not there, it's not me
Cuando no estás, no soy yo
When you're not there, it's not me
Llorando en silencio, fumando un cigarro
Crying in silence, smoking a cigar
Mami, me falta algo
Mommy, I'm missing something
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Cuando no estás, no soy yo
When you're not there, it's not me
Cuando no estás, no soy yo
When you're not there, it's not me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE QUEVEDO