Que Me Lleve El Diablo Lyrics in English Ramón Ayala
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Lleve El Diablo by Ramón Ayala from Spanish to English.
Que rayos me pasa a mí
What the hell is wrong with me
Que quiero llorar gritando
That I want to cry screaming
Maldito sea tu amor
Damn your love
Como te estoy adorando
How I'm adoring you
Que suerte me cargo yo
What luck I have
Quisiera no haber nacido
I wish I hadn't been born
Pa' que te fui a conocer
What did I meet you for
Si eres un caso perdido
If you're a lost cause
Si un día te fuiste de mí
If one day you left me
Y hoy vuelves
And today you're back
Demonios que hago
Damn, what do I do
Si te perdono, pa' que
If I forgive you, what for
Si te maldigo, que gano
If I curse you, what do I gain
Mejor tú sigue feliz
Better you stay happy
Y a mí que me lleve el diablo
And let the devil take me
Cantinas muchas cantinas
Cantinas, lots of cantinas
Recorro de arriba a abajo
I wander them from top to bottom
Estoy hasta el mero fondo
I'm down to the very bottom
No puedo caer más bajo
I can't fall any lower
Si un día te fuiste de mí
If one day you left me
Y hoy vuelves
And today you're back
Demonios que hago
Damn, what do I do
Si te perdono, pa' que
If I forgive you, what for
Si te maldigo, que gano
If I curse you, what do I gain
Mejor tú sigue feliz
Better you stay happy
Y a mí que me lleve el diablo
And let the devil take me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN AYALA