MaZatLáN :( Lyrics in English Ramón Vega

Below, I translated the lyrics of the song MaZatLáN :( by Ramón Vega from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And I haven't stopped thinking about you
Babe, I've tried to forget you
And I don't find the way out anywhere, ey, ey
I looked at your status and saw your story
And I know that nothing will be like before
No matter who I have next to me, there's no comparison
And that you're not here breaks my heart
Ey, I don't know if I'll endure the desperation anymore
With this desire I have for you, it's f*cked up
I don't know anymore if you want me to be right next to you
If there's another giving you the love I once gave you
If your lips still taste like me
Or you forgot about all, all that I made you feel
And I don't know if that necklace I gave you
You have it or you've lost it like I lost you
My lips still have the taste of you
And I don't forget about all that you made me feel
And I haven't been able to stop looking at the photo I took of you in front of the sea
And we joined our lips, we made Mazatlán unforgettable
And I don't know if I should call you, ey, or just forget you
I sent you a kiss by telepathy
I don't know if you caught it
If so, just wait, I'm on my way
That I want to tell you everything I imagine
You on December 24th and me under the tree
And on the 31st 'clink', that the wine glasses make
To give you a hug and a kiss
And when we say goodbye, you say, 'I'll be back tomorrow'
But the only problem with that is that
I don't know anymore if you want me to be right next to you
If there's another giving you the love I once gave you
If your lips still taste like me
Or you forgot about all, all that I made you feel
And I don't know if that necklace I gave you
You have it or you've lost it like I lost you
My lips still have the taste of you
And I don't forget about all that you made me feel
And I'm not weird, it's that I'm sad
My friends say that you turned me into someone else
Because I don't drink nor do I laugh at their jokes
And my dog asks where you went
I open Twitter and read you, I open TikTok and see you
Shaking your a** to my song, the one about the model body
You are Juliet, but I don't know if a Romeo exists
Who's giving you what I would want and so much desire
To give you a hug and a kiss
And when we say goodbye, you say, 'I'll be back tomorrow'
But the only problem with that is that
I don't know anymore if you want me to be right next to you
If there's another giving you the love I once gave you
If your lips still taste like me
Or you forgot about all, all that I made you feel
And I don't know if that necklace I gave you
You have it or you've lost it like I lost you
My lips still have the taste of you
And I don't forget about all that you made me feel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

telepatía — telepathy

Telepatía translates to "telepathy," the communication of thoughts or ideas by means other than the known senses. It's an intriguing and somewhat magical word that stands out in the lyrics.

In the song, Ramón Vega sings, "Te mandé un beso por telepatía / No sé si lo cachaste" (I sent you a kiss by telepathy / I don't know if you caught it). This line beautifully expresses his longing and hope for a connection with his ex-lover, even if it's just through unspoken thoughts and feelings. It adds a touch of poetic fantasy to his emotional plea.

"MaZatLáN :(" is about missing someone after a breakup and holding on to the memory of a trip you took together.

The singer can't stop thinking about her. He remembers a photo they took by the sea and the trip to Mazatlán he says he'll never forget. He wonders whether she still feels the way he does, or whether someone else has already taken his place.

Even small things remind him she's gone: he doesn't laugh at his friends' jokes anymore, and even his dog seems to notice. He sees her online with someone new and wonders if there's another "Romeo" in her life now. Still, he keeps holding on to what they had, wishing they could spend this December together like before.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including MaZatLáN :( by Ramón Vega!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MAZATLÁN :( BY RAMÓN VEGA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Ramón Vega
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RAMÓN VEGA