Детство (Detstvo) Lyrics in Serbian by Rauf & Faik
Детство znači "detinjstvo". To je reč koja odmah evocira osećaj nostalgije i sećanja na bezbrižne dane.
U pesmi, Rauf & Faik koriste ovu reč kao centralnu temu, prisećajući se mladosti i prvih ljubavi. Fraza "Каждый раз я вспоминаю детство" (Svaki put se sećam detinjstva) naglašava koliko su im ta sećanja važna i kako oblikuju njihovu sadašnjost.
Pesma „Детство” (Detstvo) dua Rauf & Faik vraća nas pravo u one dane kada smo imali šesnaest godina i mislili da ceo svet staje u jedan poljubac. Pevač gleda unazad na tinejdžersku vezu, gde se seća njihovog tajnog mesta uz stih „По шестнадцать, устали целоваться” (Po šesnaest godina, umorili se od ljubljenja). Sve deluje slatko dok se ne seti detalja: devojka je uzela njegovu majicu („Ты взяла мою футболку”), a on danas na to odmahuje rukom i kaže „в этом нету толку” (od toga nema nikakve koristi / nema smisla). Iskreno priznaje sopstvenu naivnost i krivi sebe rečima „Это я дурак, ошибался / Зачем я так влюблялся?” (Ja sam budala, pogrešio sam / Zašto sam se toliko zaljubio?).
Ipak, pesma nije samo slatka nostalgija već i konačni raskid. Izvođač traži potpunu tišinu uz „Теперь прошу ты пожалуйста молчи” (Sada te molim, ćuti, molim te) i stavlja tačku na celu priču: „Я всё решил наша речь не о любви” (Sve sam odlučio, naš razgovor nije o ljubavi). Zatim joj poručuje da prosto pobegne i zaboravi sve („Просто убегай / И не вспоминай”), dok se na engleskom ponavljaju fraze koje samo traže sklonište od svega toga („And I wanna hide”). Između nostalgije za starim mestom i želje da se sve prekine, pesma donosi jednostavan, direktan pogled na prve velike greške u ljubavi.
