Если Тебе Будет Грустно (Yesli Tebe Budet Grustno) Lyrics in Bulgarian by Rauf & Faik, NILETTO
Спутница означава „спътница“ или „другарка“. Това е красива и поетична дума, която описва някой, който те придружава по пътя на живота.
В тази песен думата е използвана, за да изрази дълбока привързаност и обещание за вечна връзка. Певецът казва: „Ты навсегда моя спутница“ (Ти завинаги си моя спътница), подчертавайки, че тя ще бъде негова спътница през всички житейски моменти, дори и след други връзки.
Тази песен събира дуета Rauf & Faik и NILETTO в една доста директна поп изповед за раздяла и спомени. Всичко започва с признание за шестмесечна връзка: „Вот, мы встречались с тобою полгода“ („Ето, бяхме заедно половин година“), като героят честно казва, че не прилича на красив принц, но пък искрено се е влюбил. Драмата обаче удря внезапно през лятото. Картината е направо като от филм: той тича под дъжда с букет в ръка, само за да открие неприятната истина: „Оказалось ты промокла с кем-то другим“ („Оказа се, че си подгизнала с някой друг“). Текстът тук е брутално откровен и не спестява разочарованието.
Въпреки предателството и факта, че тя си е тръгнала с друг, припевът носи странна носталгия вместо чист гняв. Той постоянно я кани да се върне на мястото, където са гледали залезите заедно: „Если тебе будет грустно / Приходи туда где провожали мы закат“ („Ако ти стане тъжно / Ела там, където изпращахме залеза“). Дори ѝ напомня: „Если тебе будет пусто / Не забывай меня“ („Ако ти стане пусто, не ме забравяй“). Финалът е леко ироничен, защото той я нарича своя вечна спътница, но с добавката: „Всех тех кто будет после тебя“ („за всички онези, които ще дойдат след теб“). Сякаш всяка следваща връзка ще носи нейния спомен, независимо колко болезнено е било предателството под дъжда.
